1
00:00:21,461 --> 00:00:22,783
میں تیر رہا ہوں۔
2
00:00:23,584 --> 00:00:25,746
میں اپنی ماں کے پیٹ میں ہوں۔
3
00:00:26,827 --> 00:00:28,268
آپ کیسا محسوس کرتے ہیں؟
4
00:00:28,909 --> 00:00:30,310
میں تنہا محسوس کرتا ہوں۔
5
00:00:31,111 --> 00:00:35,035
میں چاہتا ہوں کہ آپ واپس چلے جائیں۔
اس سے بھی آگے وقت میں
6
00:00:35,435 --> 00:00:36,877
آپ کیا دیکھتے ہیں؟
7
00:00:37,598 --> 00:00:39,119
روشنی...
8
00:02:40,000 --> 00:02:43,844
منہ میں خوش آمدید
Candice Lecoeur کا آبائی شہر
9
00:02:51,411 --> 00:02:55,135
"میں اپنی تمام جائیداد وصیت کرتا ہوں۔
اور سامان،
10
00:02:55,495 --> 00:02:58,018
"بشمول
میرے 8 ہیکٹر انگور کے باغات،
11
00:02:58,178 --> 00:03:01,141
"میرا شراب بنانے کا کاروبار
اور میرا گھر،
12
00:03:01,301 --> 00:03:04,905
"جس کا اندازہ آج لگایا گیا ہے۔
650,000 یورو میں...
13
00:03:05,586 --> 00:03:07,027
"ماؤتھے شہر کو،
14
00:03:07,147 --> 00:03:10,150
"جو انچارج ہوگا۔
ایک شراب بنانے والا تلاش کرنے کا
15
00:03:10,270 --> 00:03:11,552
"میرے کام کو برقرار رکھنے کے لیے۔"
16
00:03:11,712 --> 00:03:13,393
میں نے 400 میل نہیں چلایا...
17
00:03:13,954 --> 00:03:15,996
"میرے اکلوتے بھتیجے ڈیوڈ روسو کو،
18
00:03:16,316 --> 00:03:17,798
"میں ٹوبی کو وصیت کرتا ہوں،
19
00:03:17,918 --> 00:03:20,200
"کیونکہ میں جانتا ہوں کہ وہ اس سے بہت پیار کرتا تھا۔"
20
00:03:20,641 --> 00:03:21,602
ٹوبی؟
21
00:03:22,242 --> 00:03:23,283
کیا وہ مر نہیں گیا؟
22
00:03:42,783 --> 00:03:43,904
محترم ڈائری،
23
00:03:44,625 --> 00:03:47,868
میں نے آپ کو لکھنا شروع کیا۔
1 جون، 1990، کو
24
00:03:48,148 --> 00:03:49,830
جس دن میں 13 سال کا ہوا۔
25
00:03:50,791 --> 00:03:53,233
24 ڈائریاں بھری ہوئی ہیں۔
میرے ناقص وجود کے ساتھ،
26
00:03:53,353 --> 00:03:56,076
بغیر بتایا
ایک عظیم مصنف کا مزاج۔
27
00:03:57,117 --> 00:03:58,599
کیونکہ میرے پاس کوئی انداز نہیں ہے،
28
00:03:59,199 --> 00:04:01,281
یا صرف ایک جسے آپ زِلچ کہہ سکتے ہیں۔
29
00:04:03,604 --> 00:04:05,125
میں آپ کے خالی صفحات کو پیار کروں گا،
30
00:04:05,405 --> 00:04:09,289
آپ کو جلد ہی بتانے کی امید ہے۔
میں کسی ایسے شخص سے ملا ہوں جو واقعی مجھ سے پیار کرتا ہے،
31
00:04:09,570 --> 00:04:10,811
جس نے مجھے سمجھا۔
32
00:04:11,972 --> 00:04:14,094
ایک نئی ڈائری، ایک نئی شروعات۔
33
00:04:14,494 --> 00:04:16,176
میری نئی زندگی کا آغاز...
34
00:04:17,898 --> 00:04:20,581
میں یہی لکھنا چاہتا تھا۔
آپ کے پہلے صفحے پر
35
00:04:22,062 --> 00:04:24,585
لیکن تین دن ہو گئے ہیں۔
جب سے میں نے لکھا ہے...
36
00:04:26,547 --> 00:04:27,868
میں مر چکا ہوں۔
37
00:04:28,468 --> 00:04:29,710
یہ یقیناً بہترین کے لیے ہے...
38
00:05:30,130 --> 00:05:33,293
"سنو فلیک ہوٹل"۔
39
00:05:34,454 --> 00:05:36,697
پچھلے ہفتے یہ -36ºC تھا۔
40
00:05:37,257 --> 00:05:38,138
یہ ہے...
41
00:05:38,298 --> 00:05:40,821
فرانس کا سرد ترین شہر۔
"لٹل سائبیریا".
42
00:05:42,102 --> 00:05:43,463
آپ کو جگہ معلوم ہے؟
43
00:05:43,664 --> 00:05:44,905
میں یہاں بچپن میں آیا تھا۔
44
00:05:45,065 --> 00:05:48,789
خوش قسمتی سے، میرے والد نے میرے چچا کو بلایا
ایک گدا اور ہم کبھی واپس نہیں آئے۔
45
00:05:50,270 --> 00:05:52,793
اس سے گوند کی بو آ رہی ہے۔ مجھے یہ پسند ہے!
46
00:05:53,353 --> 00:05:56,156
انہوں نے صرف وال پیپر کیا۔
خوفناک، ہے نا؟
47
00:05:57,437 --> 00:05:59,079
اہ، ہاں۔ یہ غیر معمولی بات ہے۔
48
00:06:00,440 --> 00:06:03,323
تم ذرا دیکھو...
اپنے آپ کو غیر معمولی.
49
00:06:03,964 --> 00:06:06,567
میں شرط لگاتا ہوں کہ آپ آرٹسٹ ہیں یا کچھ اور۔
50
00:06:07,487 --> 00:06:10,090
نہیں
میں ڈور ٹو ڈور کچن سیلز مین ہوں۔
51
00:06:14,294 --> 00:06:16,336
میں نے آپ کو نمبر 5 میں رکھا ہے۔ بہترین کمرہ۔
52
00:06:19,099 --> 00:06:20,420
یہ سردی ہے، ہہ؟
53
00:06:22,262 --> 00:06:23,544
بوائلر ٹوٹ گیا۔
54
00:06:24,344 --> 00:06:25,345
لیکن کمبل ہیں۔
55
00:06:27,508 --> 00:06:29,710
اور منی بار میں رم ہے۔
56
00:06:31,752 --> 00:06:34,114
اگر آپ واقعی ٹھنڈے ہیں تو 9 ڈائل کریں،
57
00:06:34,515 --> 00:06:36,156
میں گرم پانی کی بوتل بناؤں گا۔
58
00:06:52,412 --> 00:06:54,735
مزید نہیں۔
پچھلی بار کے مقابلے میں آپ نے کال کی۔
59
00:06:56,617 --> 00:06:58,058
خوشی ہوئی کہ آپ کو لگتا ہے کہ یہ مضحکہ خیز ہے۔
60
00:06:58,739 --> 00:07:00,060
صرف تھوڑا سا...
61
00:07:00,661 --> 00:07:05,385
اگر آپ باہر آنا چاہتے ہیں تو مت بھولنا
ادبی موسم سے پہلے...
62
00:07:05,505 --> 00:07:08,989
کتاب نکلے گی۔
جب یہ باہر آتا ہے.
63
00:07:09,149 --> 00:07:10,511
لکھنا بھول جائیں
64
00:07:10,671 --> 00:07:12,673
ایک جیمز ایلروئے شاہکار۔
65
00:07:13,233 --> 00:07:15,796
آپ کو ایڈوانسز موصول ہوئے ہیں۔
ہمارے پاس ایک معاہدہ ہے...
66
00:07:15,956 --> 00:07:17,558
پھر ہم اسے توڑ دیں گے۔
67
00:07:17,678 --> 00:07:20,521
آپ لکھنے کے قابل نہیں ہو سکتے
چھوٹے اوقات میں.
68
00:07:21,081 --> 00:07:22,082
بہت اچھا۔
69
00:07:22,843 --> 00:07:24,525
اپنا وقت نکالیں۔
70
00:07:24,765 --> 00:07:29,089
لیکن دوسرے ناشر کے ساتھ۔
میں اپنی حد تک پہنچ گیا ہوں۔
71
00:08:26,547 --> 00:08:29,229
آج کی خبریں۔
ایک المناک موت سے نشان زد ہے۔
72
00:08:29,389 --> 00:08:31,832
پورا خطہ سوگ میں ہے۔'
73
00:08:31,952 --> 00:08:36,116
کینڈیس لیکوئیر نے نمائندگی کی۔
"دی بیلے آف جورا" پنیر
74
00:08:36,436 --> 00:08:37,958
موسم کی خاتون بننے سے پہلے...
75
00:08:38,158 --> 00:08:39,920
دوپہر ہے؟
76
00:08:40,080 --> 00:08:43,403
ماؤتھ کا مقامی
واضح طور پر اس نے اپنی زندگی ختم کرنے کا فیصلہ کیا۔
77
00:08:43,724 --> 00:08:47,528
اس کی لاش ملی
سرحد کے ساتھ والے جنگل میں۔
78
00:08:47,648 --> 00:08:49,289
ہمارا نامہ نگار یہ ہے...
79
00:08:49,449 --> 00:08:50,210
شٹ
80
00:08:50,410 --> 00:08:52,212
Candice Lecoeur کے بہت سے پرستار
81
00:08:52,372 --> 00:08:54,454
سوگ میں ہیں۔
82
00:08:54,575 --> 00:08:57,978
پیدائشی مارٹین لینگیوین،
وہ آئیکن تھی
83
00:08:58,338 --> 00:08:59,900
"دی بیلے آف جورا" پنیر کے لیے
84
00:09:00,100 --> 00:09:03,624
موسم کی خاتون بننے سے پہلے
Franche-Comt� TV پر۔
85
00:09:03,744 --> 00:09:07,427
یہ یہاں مردہ خانے میں ہے۔
بالکل نئے ماؤتھ ہسپتال کا،
86
00:09:08,308 --> 00:09:11,592
کہ کینڈیس کا جسم آرام کرے گا۔
جنازے سے پہلے
87
00:09:11,912 --> 00:09:14,474
وہ مل گئی۔
نیند کی گولیوں کی بوتل کے ساتھ
88
00:09:15,195 --> 00:09:18,559
اس کے ہاتھ میں،
ایک "نو مینز لینڈ" کے بیچ میں۔
89
00:09:18,679 --> 00:09:21,562
کیپٹن کولبرٹ، کیا آپ وضاحت کر سکتے ہیں؟
90
00:09:21,722 --> 00:09:24,084
یہ ایک علاقہ ہے۔
قانونی دائرہ اختیار سے باہر
91
00:09:24,204 --> 00:09:26,086
فرانکو سوئس سرحد پر۔
92
00:09:26,246 --> 00:09:28,088
- تو کوئی تحقیقات نہیں؟
- درست۔
93
00:09:28,569 --> 00:09:29,810
کیس بند ہے۔
94
00:09:30,811 --> 00:09:33,734
اس طرح اس کی پراسرار موت ہوگئی
رہے گا... ایک پراسرار...
95
00:09:34,735 --> 00:09:36,937
ہمیشہ ہوتا ہے۔
یہ خطوط پر برف ہے۔
96
00:09:38,258 --> 00:09:40,460
میں یہ نہیں پوچھوں گا کہ کیا آپ اچھی طرح سے سوئے ہیں۔
97
00:10:18,018 --> 00:10:19,860
- کچھ بھول گئے؟
98
00:10:20,220 --> 00:10:22,783
میرے پاس ایک آئیڈیا ہے۔ کسی بھی صورت میں ایک عنوان۔
99
00:10:22,943 --> 00:10:25,185
یہ ایک آغاز ہے۔ یہ کیا ہے؟
100
00:10:25,906 --> 00:10:27,387
"نو مینز لینڈ"۔
101
00:10:27,708 --> 00:10:29,269
بہت دلکش نہیں، ہے نا؟
102
00:10:29,790 --> 00:10:30,831
اس کے بارے میں کیا ہے؟
103
00:10:31,111 --> 00:10:33,554
ماؤتھ نامی ایک قصبہ،
104
00:10:33,714 --> 00:10:36,076
جہاں ایک مقامی ستارہ مردہ پائی گئی۔
105
00:10:36,396 --> 00:10:38,639
ایک سنہرے بالوں والی جو پنیر کے اشتہارات کرتی تھی۔
106
00:10:38,799 --> 00:10:42,763
ایک پنیر ستارہ...
نو مینز لینڈ میں... منہ میں...
107
00:10:43,283 --> 00:10:46,567
مجھے گہرائی میں کھودنے کی ضرورت ہے۔
یہ کچھ ہو سکتا ہے.
108
00:10:47,487 --> 00:10:48,889
میں سوچتا رہا...
109
00:10:49,209 --> 00:10:52,813
میں کسی اور نام سے لکھنا چاہوں گا۔
"میگنس ہارن" کے بارے میں کیا خیال ہے؟
110
00:10:53,093 --> 00:10:54,655
کٹے ہوئے "o" کے ساتھ۔
111
00:10:57,538 --> 00:11:00,541
لکھنا شروع کریں،
ہم اس پر بعد میں بات کریں گے۔
112
00:11:01,101 --> 00:11:04,224
اپنی "نو مینز لینڈ" میں مزے کریں۔
اور گم نہ ہوں۔
113
00:12:11,732 --> 00:12:13,093
کچھ تلاش کر رہے ہو؟
114
00:12:15,616 --> 00:12:16,256
الہام۔
115
00:12:24,464 --> 00:12:27,307
کہیں اور دیکھو۔
یہ علاقہ حد سے باہر ہے۔
116
00:12:27,427 --> 00:12:30,591
میں تفتیش کر رہا ہوں۔
میرے اگلے جاسوسی ناول کے لیے۔
117
00:12:32,112 --> 00:12:33,433
پلیز چھوڑیں...
118
00:12:53,173 --> 00:12:54,575
مجھے انتہائی تیز سماعت ہے۔
119
00:12:55,536 --> 00:12:59,339
میرے والدین ہمیشہ سوچتے تھے۔
میں بغیر کسی وجہ کے کود کیوں گیا.
120
00:12:59,459 --> 00:13:02,543
ایک دن میں بے ہوش ہو گیا۔
جب میری ماں انڈے مار رہی تھی۔
121
00:13:03,423 --> 00:13:05,465
لیکن اس کے صرف برے پہلو نہیں ہیں۔
122
00:13:06,146 --> 00:13:07,147
سنو۔
123
00:13:08,949 --> 00:13:10,711
برف میں میرے قدم...
124
00:13:11,471 --> 00:13:13,353
میں ہر ایک تفصیل اٹھاتا ہوں،
125
00:13:13,594 --> 00:13:15,355
جیسے ایک ماہر امراض چشم شراب چکھنے والا۔
126
00:13:16,076 --> 00:13:17,117
سنو۔
127
00:13:40,581 --> 00:13:42,142
یہاں کی ہوا حیرت انگیز ہے۔
128
00:13:50,631 --> 00:13:53,874
میں نے تمہیں دوسرے دن دیکھا تھا،
جب وہ لاش لے گئے۔
129
00:13:54,515 --> 00:13:55,636
آپ کو غلطی ہوئی ہوگی۔
130
00:13:58,398 --> 00:14:01,962
خودکشی کرنا کافی عجیب ہے۔
کہیں کے وسط میں،
131
00:14:02,202 --> 00:14:04,525
جہاں کوئی تفتیش نہیں ہو گی۔
132
00:14:05,606 --> 00:14:06,366
نہیں؟
133
00:14:07,007 --> 00:14:09,089
مکرنا میری بات نہیں ہے۔
134
00:14:35,235 --> 00:14:36,677
میں نے قسط 5 دیکھی۔
135
00:14:36,797 --> 00:14:40,320
ماہر نفسیات نے مصنف سے کہا:
"تم وہ آدمی ہو جس کا ہڈ ہے۔
136
00:14:40,480 --> 00:14:41,682
"آپ کا لنک '5' ہے۔"
137
00:15:00,821 --> 00:15:03,023
یہ لفٹ صرف عملے کے لیے ہے۔
138
00:15:03,343 --> 00:15:06,106
میں اس کا پوتا ہوں۔
کہنے لگے میں آ سکتا ہوں۔
139
00:15:16,236 --> 00:15:19,199
ہمیشہ ہوتا ہے۔
یہ خطوط پر برف ہے۔
140
00:15:20,120 --> 00:15:21,562
لاکر بند کرو۔
141
00:17:13,313 --> 00:17:16,396
پہلے میں نے سوچا۔
وہ صرف ایک اور کریک پاٹ تھا،
142
00:17:18,278 --> 00:17:21,682
ان دو مرد نرسوں کی طرح
جس نے میری چھاتیوں کو پیوست کیا۔
143
00:17:24,244 --> 00:17:25,726
لیکن میں ان سے ناراض نہیں ہوں۔
144
00:17:27,247 --> 00:17:30,611
یہاں تک کہ سردی، میں اب بھی سب سے زیادہ گرم لڑکی ہوں۔
تمام Franche-Comt� میں۔
145
00:17:32,693 --> 00:17:34,615
لیکن اس نے میرا ہاتھ پکڑ لیا،
146
00:17:35,135 --> 00:17:36,857
وہ دوسروں کی طرح نہیں تھا۔
147
00:17:36,977 --> 00:17:39,740
میرا مطلب ہے،
وہ میری گدی کو محسوس نہیں کرنا چاہتا تھا۔
148
00:17:40,861 --> 00:17:43,063
اگر ہم پہلے مل چکے ہوتے،
149
00:17:43,423 --> 00:17:46,426
شاید میں جھوٹ نہ بولوں
اس سٹینلیس سٹیل کی میز پر۔
150
00:17:47,748 --> 00:17:49,389
یہ میری زندگی کی کہانی ہے...
151
00:17:50,871 --> 00:17:52,913
مجھے مرنے تک انتظار کرنا پڑا
152
00:17:53,233 --> 00:17:54,635
ایک اچھے آدمی سے ملنے کے لیے۔
153
00:17:55,796 --> 00:17:57,157
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
154
00:17:57,878 --> 00:17:58,919
ایسا نہیں ہے جو آپ سوچتے ہیں۔
155
00:18:04,444 --> 00:18:07,487
تو آپ گلبرٹ روسو کے بھتیجے ہیں،
156
00:18:09,650 --> 00:18:12,252
اور تم تحقیق کرو
جیمز ایلروئے کی طرح؟
157
00:18:13,213 --> 00:18:14,054
جی ہاں
158
00:18:16,857 --> 00:18:19,059
کیا میں پوچھ سکتا ہوں کہ آپ کو اجازت کس نے دی؟
159
00:18:19,780 --> 00:18:21,141
کوئی نہیں۔
160
00:18:24,785 --> 00:18:26,827
اس کے بازو پر سوئی کا نشان ہے۔
161
00:18:27,307 --> 00:18:32,112
کیا آپ کو 100% یقین ہے...
کہ اس نے خودکشی کی؟
162
00:18:33,153 --> 00:18:36,717
ایک: سوئی کا نشان
ایک دن پہلے خون کے ٹیسٹ سے ہے.
163
00:18:38,278 --> 00:18:40,400
دو: اس نے واقعی خودکشی کی تھی۔
164
00:18:40,561 --> 00:18:42,523
اور تین: مقدمہ بند ہے۔
165
00:18:43,403 --> 00:18:45,566
لیکن Stylnax ایک واضح غلطی ہے!
166
00:18:45,846 --> 00:18:50,971
میرے ایک مداح نے میری غلطی کی نشاندہی کی۔
"مالی جنت، میرا پیار" میں۔
167
00:18:51,131 --> 00:18:53,694
آپ ٹیوب نگل نہیں سکتے
پانی کے بغیر.
168
00:18:58,899 --> 00:18:59,540
اور چار:
169
00:19:00,541 --> 00:19:02,823
یہ امریکہ نہیں ہے۔ یہ منہ ہے۔
170
00:19:04,705 --> 00:19:06,947
تو میں تجویز کرتا ہوں۔
آپ کو ایک اور کہانی مل جاتی ہے۔
171
00:19:08,669 --> 00:19:10,470
اور مردہ خانے سے دور رہیں۔
172
00:19:10,591 --> 00:19:13,313
اگلی بار،
میں شاید کم ہمدرد ہوں۔
173
00:19:15,075 --> 00:19:15,756
شکریہ
174
00:19:31,812 --> 00:19:34,935
کیا آپ جانتے ہیں؟
Candice Lecoeur کہاں رہتی تھی؟
175
00:19:35,095 --> 00:19:36,817
پرانی کوکی فیکٹری میں۔
176
00:19:37,017 --> 00:19:39,780
Rue de la Source.
یہ ایک کارخانہ ہوا کرتا تھا۔
177
00:19:39,940 --> 00:19:41,061
یہ اس طرح ہے.
178
00:21:21,602 --> 00:21:23,924
جمعرات 1.00 بجے
جمینی کرکٹ
179
00:22:24,064 --> 00:22:26,506
جمعرات، 1 جون، 1990
180
00:22:26,627 --> 00:22:27,788
میری عمر 13 سال ہے۔
181
00:22:28,589 --> 00:22:30,270
یہ میرے بدلے کا دن ہے۔
182
00:22:32,392 --> 00:22:34,114
پول میں ہمارا پہلا دن۔
183
00:22:34,394 --> 00:22:37,277
ہمیشہ کی طرح،
دو چھوٹی sluts میرا مذاق اڑایا
184
00:22:37,437 --> 00:22:40,040
میرے وال مارٹ سویٹ سوٹ کی وجہ سے۔
185
00:22:41,762 --> 00:22:45,485
اس کے کپڑے دیکھو،
وہ سالویشن آرمی سے ہیں۔
186
00:22:45,646 --> 00:22:47,407
ردی کی ٹوکری سے، میں کہوں گا۔
187
00:22:47,968 --> 00:22:51,331
لیکن نیچے
میں نے اپنا بہت چھوٹا غسل سوٹ پہنا تھا۔
188
00:22:53,053 --> 00:22:54,294
میں بیزار ہوں!
189
00:22:56,296 --> 00:22:57,858
جب میں شاورز سے باہر آیا،
190
00:22:58,058 --> 00:23:01,061
میں بہت آہستہ چلا،
ووگ میں میڈونا کی طرح
191
00:23:07,267 --> 00:23:10,791
لڑکوں نے اس سوٹ کو اچھالا
گویا یہ سونے کی کان تھی۔
192
00:23:13,794 --> 00:23:15,035
لڑکوں!
193
00:23:16,757 --> 00:23:18,839
میرا یہ مضحکہ خیز تاثر تھا،
194
00:23:20,440 --> 00:23:23,203
گویا میں مارٹین لینگوین ہوں،
کوئی بھی نہیں،
195
00:23:24,084 --> 00:23:26,086
اور ایک اور لڑکی بھی۔
196
00:23:27,568 --> 00:23:29,449
جسے میں ابھی تک نہیں جانتا تھا۔
197
00:24:07,688 --> 00:24:11,171
ایک Peugeot کنورٹیبل
پیرس پلیٹوں کے ساتھ باہر کھڑا ہے.
198
00:24:20,260 --> 00:24:22,663
میں نے تم سے کہا،
کولبرٹ نے آپ سے کہا: اسے چھوڑ دو۔
199
00:24:28,428 --> 00:24:30,871
آپ اس کی سیکرٹری کو جانتے ہیں۔
میں ٹوٹ گیا تھا؟
200
00:24:32,192 --> 00:24:34,114
ہر ڈائری ہے۔
نومبر 2009 تک،
201
00:24:34,274 --> 00:24:36,917
پھر آخری غائب ہے!
کیا یہ عجیب نہیں ہے؟
202
00:24:39,079 --> 00:24:40,921
میرے پاس سارا دن نہیں ہوتا۔
203
00:24:44,645 --> 00:24:45,846
اس کے والدین کیا کہتے ہیں؟
204
00:24:46,166 --> 00:24:48,649
اس کا کوئی باپ نہیں تھا۔
اور اس کی ماں مر گئی ہے.
205
00:24:53,053 --> 00:24:54,615
جی ہاں، کیپٹن.
206
00:24:55,576 --> 00:24:56,617
ہاں...
207
00:24:57,978 --> 00:24:59,740
میں سڑک پر پھنس گیا ہوں۔
208
00:25:00,340 --> 00:25:02,663
انہوں نے برف صاف نہیں کی،
ہمیشہ کی طرح
209
00:25:03,664 --> 00:25:05,185
بالکل، کیپٹن.
210
00:25:11,672 --> 00:25:13,353
مجھے یقین ہے۔
آپ کو بھی شک ہے.
211
00:25:27,167 --> 00:25:28,448
معلومات، ہیلو۔
212
00:25:28,569 --> 00:25:30,090
ہیلو، کیا آپ مجھے بتا سکتے ہیں؟
213
00:25:30,290 --> 00:25:33,734
اگر کوئی مسٹر جمینی کرکٹ ہے۔
منہ میں؟
214
00:25:34,134 --> 00:25:35,776
کھیل کی طرح کرکٹ؟
215
00:25:35,936 --> 00:25:37,497
جانور کی طرح۔
216
00:25:37,618 --> 00:25:42,222
نہیں، لیکن میرے پاس جولیٹ جیمنی ہے۔
منہ میں میں آپ کو... میں ڈال دوں گا۔
217
00:26:08,729 --> 00:26:09,850
جی ہاں
218
00:26:12,172 --> 00:26:15,455
وہ میری مریضہ تھی۔
میں اس کا ماہر نفسیات تھا۔
219
00:26:15,856 --> 00:26:18,579
میں نے تم سے فون پر کہا تھا،
میں تمہاری مدد نہیں کر سکتا۔
220
00:26:18,699 --> 00:26:21,261
سنو، فرض کرو کہ شاید...
221
00:26:22,342 --> 00:26:24,384
کینڈس نے خودکشی نہیں کی۔
222
00:26:24,905 --> 00:26:27,427
یہ آپ کی کتاب کے لیے بہترین ہوگا،
223
00:26:27,548 --> 00:26:30,230
لیکن اسے کس نے مارا؟
سب نے اسے پسند کیا۔
224
00:26:30,791 --> 00:26:32,553
وہ کچھ نہیں بولی...
225
00:26:32,713 --> 00:26:34,995
پلیز، اصرار نہ کریں۔
226
00:26:39,319 --> 00:26:41,682
یہ مضحکہ خیز ہے،
لیکن جتنا میں تمہیں دیکھتا ہوں،
227
00:26:42,162 --> 00:26:45,405
زیادہ مجھے یقین ہے
تم کچھ چھپا رہے ہو۔
228
00:26:51,532 --> 00:26:54,494
میرا بالکل حق نہیں ہے۔
آپ کو یہ سننے کے لئے.
229
00:27:00,260 --> 00:27:01,421
میں تیر رہا ہوں...
230
00:27:02,422 --> 00:27:04,504
میں اپنی ماں کے پیٹ میں ہوں۔
231
00:27:05,465 --> 00:27:07,027
آپ کیسا محسوس کرتے ہیں؟
232
00:27:07,628 --> 00:27:09,149
میں تنہا محسوس کرتا ہوں۔
233
00:27:09,710 --> 00:27:13,674
میں چاہتا ہوں کہ آپ واپس چلے جائیں۔
اس سے بھی آگے وقت میں
234
00:27:14,274 --> 00:27:15,435
آپ کیا دیکھتے ہیں؟
235
00:27:16,436 --> 00:27:17,758
روشنی...
236
00:27:19,640 --> 00:27:21,041
یہ مجھے کھینچ رہا ہے...
237
00:27:23,203 --> 00:27:25,726
میں تیزی سے چل رہا ہوں۔
ایک راہداری کے نیچے...
238
00:27:25,886 --> 00:27:27,968
نہیں، تہہ خانے میں...
239
00:27:30,611 --> 00:27:32,412
میرا دل دھڑک رہا ہے۔
240
00:27:33,293 --> 00:27:36,056
میں ڈرتا ہوں،
میں کچھ ممنوعہ کر رہا ہوں۔
241
00:27:37,898 --> 00:27:40,661
میں سوٹ میں ایک آدمی کے پیچھے چل رہا ہوں۔
242
00:27:42,943 --> 00:27:44,825
وہ مجھے ہاتھ سے کھینچتا ہے۔
243
00:27:48,388 --> 00:27:49,790
وہ بہت مضبوط ہے۔
244
00:27:51,912 --> 00:27:54,114
اس کا عطر الہی ہے۔
245
00:27:57,317 --> 00:27:59,359
وہ مجھے ایک کمرے میں لے آتا ہے۔
246
00:28:00,841 --> 00:28:02,482
یہاں سرسبز قالین بچھا ہوا ہے۔
247
00:28:03,523 --> 00:28:07,047
یہ شاندار ہے،
یہ ایک ہوٹل میں ایک سویٹ ہے۔
248
00:28:09,209 --> 00:28:10,571
میں ہنستا ہوں۔
249
00:28:18,619 --> 00:28:20,340
میں اس آدمی کو جانتا ہوں۔
250
00:28:22,182 --> 00:28:23,784
یہ صدر کینیڈی ہے۔
251
00:28:26,386 --> 00:28:27,227
اور...
252
00:28:29,349 --> 00:28:30,831
میں مارلن ہوں
253
00:28:40,801 --> 00:28:42,162
اور آپ کو یقین ہے؟
254
00:28:44,565 --> 00:28:47,407
وہ دونوں یکم جون کو پیدا ہوئے تھے۔
255
00:28:48,328 --> 00:28:50,971
اس نے مارلن کے بارے میں بہت سی کتابیں پڑھی ہوں گی۔
256
00:28:51,812 --> 00:28:54,014
کینڈیس کے لیے،
وہ مثالی "انا" تھی۔
257
00:28:56,136 --> 00:29:00,821
"میں مارلن ہوں" کہنا ایک طریقہ تھا۔
مدد کے لیے چیخنا، یہ کہنا:
258
00:29:01,261 --> 00:29:03,904
"مجھے بچاؤ، ورنہ میں اس کی طرح ختم ہو جاؤں گا۔"
259
00:30:52,733 --> 00:30:55,495
ہاں، ہاں!
بھونکنے والے کتے کبھی نہیں کاٹتے!
260
00:31:11,271 --> 00:31:13,193
آپ کن نائٹ کلبوں میں جاتے ہیں؟
261
00:31:14,114 --> 00:31:17,477
وہاں "باراکوڈا" ہے
لیکن یہ مشکل کی طرح ہے.
262
00:31:17,598 --> 00:31:20,761
میں "دی کنگ" کو ترجیح دیتا ہوں، اس کا انداز ہے۔
اور عظیم DJs،
263
00:31:20,881 --> 00:31:24,124
جیسے DJ Furax، DJ سیم
اور اوکلاہوما کتیاں۔
264
00:31:30,851 --> 00:31:32,372
میں جمعرات کی رات چھٹی پر ہوں...
265
00:31:33,493 --> 00:31:35,495
معذرت، لیکن مجھے ڈسکوتھیکس سے نفرت ہے۔
266
00:31:51,712 --> 00:31:54,114
منگل، نومبر 20، 1999
267
00:31:55,515 --> 00:31:56,917
میں نے پانچ پاؤنڈ واپس رکھے
268
00:31:57,077 --> 00:31:59,960
تو میں نے اپنا انگور شروع کیا،
انڈے اور میو غذا دوبارہ
269
00:32:00,200 --> 00:32:01,722
اس نے مجھے واقعی افسردہ کردیا۔
270
00:32:03,684 --> 00:32:05,566
لیکن پھر ایک شاندار تحفہ
271
00:32:05,686 --> 00:32:06,887
آسمان سے گرا...
272
00:32:07,007 --> 00:32:08,528
ایک سرخ جیپ میں۔
273
00:32:16,897 --> 00:32:18,859
- ہیلو.
- اسے بھریں؟
274
00:32:19,860 --> 00:32:20,861
ہاں۔
275
00:32:27,628 --> 00:32:30,390
میں یہاں سے باہر ہوں
مقامی لوگوں کی تصاویر لینا۔
276
00:32:30,711 --> 00:32:31,471
سوجن۔
277
00:32:32,753 --> 00:32:34,955
علاقائی کونسل کیلنڈر کے لیے۔
278
00:32:36,637 --> 00:32:37,758
کیا آپ میرے لیے پوز دیں گے؟
279
00:32:43,203 --> 00:32:44,885
مجھے خود کو ٹھیک کرنا پڑے گا۔
280
00:32:45,485 --> 00:32:47,047
کسی چیز کو ہاتھ نہ لگائیں۔
281
00:32:48,528 --> 00:32:49,249
حرکت نہ کرو۔
282
00:32:49,409 --> 00:32:51,251
آپ کامل ہیں۔
283
00:33:20,761 --> 00:33:23,644
تم یہاں کیوں ہو؟
آپ کا تعلق میگزین کے سرورق پر ہے۔
284
00:33:24,044 --> 00:33:25,566
آپ قدرتی ہیں۔
285
00:33:25,766 --> 00:33:27,848
میرا 5' 5 کبھی نہیں بنا پائے گا۔
286
00:33:28,488 --> 00:33:29,890
فلموں کے بارے میں کیا خیال ہے؟
287
00:33:30,090 --> 00:33:32,733
"مارٹین لینگوین"
کسی ستارے کا نام نہیں ہے۔
288
00:33:33,213 --> 00:33:34,815
آپ اپنا نام بدل سکتے ہیں۔
289
00:33:35,576 --> 00:33:37,337
تم مجھے کینڈی کی چھڑی کی یاد دلاتے ہو۔
290
00:33:37,898 --> 00:33:38,458
کینڈیس!
291
00:33:39,339 --> 00:33:40,741
آپ کی دادی کا نام کیا ہے؟
292
00:33:41,021 --> 00:33:42,062
لیکوئیر
293
00:33:42,703 --> 00:33:43,944
"کینڈیس لیکوئیر"...
294
00:33:44,504 --> 00:33:46,306
اب یہ ایک ستارے کا نام ہے!
295
00:33:46,787 --> 00:33:47,828
آپ کو ایسا لگتا ہے؟
296
00:33:48,068 --> 00:33:49,069
وہ صحیح تھا...
297
00:33:49,469 --> 00:33:51,471
کوئی بننے کا میرا واحد موقع
298
00:33:51,792 --> 00:33:53,353
کوئی اور بن رہا تھا۔
299
00:33:54,194 --> 00:33:55,956
1 اپریل 2000
300
00:33:56,076 --> 00:33:58,478
یہ ہر جگہ بہار ہونا چاہیے۔
دنیا میں...
301
00:33:58,799 --> 00:34:00,320
سوائے میرے آبائی شہر کے۔
302
00:34:00,961 --> 00:34:03,163
میں تیار تھا۔
ایک اور گھٹیا دن کے لیے۔
303
00:34:03,283 --> 00:34:05,125
لیکن کیلنڈر کا شکریہ،
304
00:34:05,285 --> 00:34:07,247
مجھ سے ایک آڈیشن کے لیے رابطہ کیا گیا تھا۔
305
00:34:07,768 --> 00:34:08,969
مجھے اکیلے لفظ پسند ہیں۔
306
00:34:09,289 --> 00:34:10,891
"لومڑی نے اسے پکڑ لیا اور کہا:
307
00:34:11,011 --> 00:34:13,694
"ایک چاپلوس رہتا ہے۔
دوسروں کی قیمت پر،
308
00:34:14,134 --> 00:34:16,817
"یہ سبق
اس میں کوئی شک نہیں کہ پنیر کی قیمت ہے۔"
309
00:34:22,062 --> 00:34:23,463
مجھے چنا گیا تھا...
310
00:34:24,865 --> 00:34:27,027
لیکن وہ چاہتے تھے۔
میرے بال سنہرے رنگ کے ہیں...
311
00:34:28,308 --> 00:34:31,271
سنہرے بالوں والی گندگی ہے،
میں خود کو نہیں پہچانوں گا۔
312
00:34:32,833 --> 00:34:34,394
سنہرے بالوں والی میں نہیں ہوں گی۔
313
00:34:43,283 --> 00:34:46,006
اتنا ہموار...
314
00:34:51,451 --> 00:34:52,533
فرم...
315
00:34:54,775 --> 00:34:56,456
شاندار...
316
00:34:58,939 --> 00:35:01,341
اور فیاض...
317
00:35:04,545 --> 00:35:07,107
بہت مزیدار...
318
00:35:12,232 --> 00:35:15,355
اور نازک خوشبودار...
319
00:35:16,116 --> 00:35:17,878
کہ یہاں Franche-Comt� میں،
320
00:35:18,158 --> 00:35:20,801
ہم اسے پنیر نہیں کہتے...
321
00:35:21,321 --> 00:35:23,804
ہم اسے "جورا کا بیلے" کہتے ہیں۔
322
00:35:25,566 --> 00:35:26,847
"دی بیلے آف جورا"،
323
00:35:27,007 --> 00:35:29,730
پنیر جو مطمئن کرے گا۔
آپ کی ہر خواہش
324
00:35:30,050 --> 00:35:31,812
کٹو! وہ کامل تھا۔
325
00:35:40,460 --> 00:35:42,462
میں پہلے سے زیادہ خوش ہوں...
326
00:35:43,303 --> 00:35:45,185
مارٹین واقعی میں نہیں تھا۔
327
00:35:45,906 --> 00:35:48,388
اصل میں،
شاید وہ ہے، کینڈیس۔
328
00:35:49,670 --> 00:35:50,791
سنہرے بالوں والی۔
329
00:37:50,030 --> 00:37:53,794
فکر مت کرو،
آپ کو تیار ہونے کی ضرورت نہیں ہے۔
330
00:37:53,954 --> 00:37:56,557
کیتھرین آ رہی ہے،
وہ آپ کے بارے میں پاگل ہے۔
331
00:37:57,998 --> 00:37:59,920
جب بھی وہ آتی ہے آپ اسے منسوخ کر دیتے ہیں۔
332
00:38:00,681 --> 00:38:02,843
- آپ کب واپس آئے ہیں؟
333
00:38:02,963 --> 00:38:05,085
میں آپ کو بتا دوں گا، فریڈ۔
334
00:38:05,205 --> 00:38:08,128
مجھے جانا ہے۔ ہم بعد میں بات کریں گے۔
335
00:38:09,209 --> 00:38:11,371
میں نے "اندلسی قتل" پڑھا۔
مجھے یہ پسند آیا۔
336
00:38:11,531 --> 00:38:14,655
لیکن آپ کا انسپکٹر والٹیئر
بہت حقیقت پسندانہ نہیں ہے.
337
00:38:15,816 --> 00:38:20,220
یہ پڑھیں، بن جائے گا۔
آپ کی تحقیقات زیادہ قابل اعتماد ہیں۔
338
00:38:22,102 --> 00:38:24,024
مجھے لگتا ہے کہ مجھے شکریہ کہنا چاہیے۔
339
00:38:24,344 --> 00:38:25,465
نہیں...
340
00:38:26,266 --> 00:38:27,347
یہ صرف آپ کو دکھانے کے لیے ہے۔
341
00:38:29,670 --> 00:38:31,672
کیا آپ ایف بی آئی میں شامل ہونا چاہتے ہیں؟
342
00:38:31,992 --> 00:38:33,473
نہیں، کینیڈین پولیس۔
343
00:38:34,234 --> 00:38:35,756
لیکن امتحانات سخت ہیں۔
344
00:38:36,516 --> 00:38:40,040
برف میں سانچوں کو ڈالنے کے لیے،
وہ سلفر اور ابلتے ہوئے پانی کا استعمال کرتے ہیں۔
345
00:38:40,320 --> 00:38:43,443
مرکب تھرمل جھٹکا پیدا کرتا ہے۔
346
00:38:44,645 --> 00:38:45,606
اور؟
347
00:38:45,886 --> 00:38:46,887
اور...
348
00:38:50,130 --> 00:38:53,093
یہ کینڈیس کا تاثر ہے۔
کسی آدمی کی زمین میں نہیں۔
349
00:38:53,213 --> 00:38:54,454
یہ بہت گہرا ہے۔
350
00:38:54,575 --> 00:38:57,337
جیسے کسی نے اسے اٹھا لیا ہو۔
351
00:39:01,221 --> 00:39:03,063
طبی معائنہ کار نے کہا
352
00:39:03,343 --> 00:39:05,385
اس کا زخم ایک دھچکے کی وجہ سے تھا۔
353
00:39:06,667 --> 00:39:07,948
تم مجھے کیوں بتا رہے ہو؟
354
00:39:09,870 --> 00:39:11,952
وہ چپکے ہوئے ہیں۔
خودکشی کی کہانی تک.
355
00:39:12,112 --> 00:39:13,994
کولبرٹ کے پاس کوئی چارہ نہیں ہے۔
356
00:39:14,114 --> 00:39:16,196
لیکن میں سچ جاننا چاہتا ہوں۔
357
00:39:18,318 --> 00:39:19,600
اور آپ چاہتے ہیں کہ میں مدد کروں؟
358
00:39:20,000 --> 00:39:21,401
اچھا تم میری پیروی کرو۔
359
00:39:30,530 --> 00:39:33,213
حرف "M"
اس کے ہاتھ پر مہر لگی تھی۔
360
00:39:33,574 --> 00:39:34,975
کہ میں جانتا ہوں۔
361
00:39:35,656 --> 00:39:37,377
لیکن اگر آپ "M" کو بھرتے ہیں...
362
00:39:39,419 --> 00:39:40,140
آپ کے پاس ایک تاج ہے ...
363
00:39:40,941 --> 00:39:42,342
"بادشاہ" کا لوگو۔
364
00:39:43,463 --> 00:39:45,065
شاید کینڈیس وہاں گئی تھی؟
365
00:39:48,829 --> 00:39:50,190
مجھے جانا ہے۔
366
00:39:50,430 --> 00:39:52,673
بلانچارڈ بچہ
دوبارہ کام کر رہا ہے.
367
00:39:53,554 --> 00:39:55,435
لیکن ہوشیار رہو۔
368
00:39:58,959 --> 00:40:01,922
مجھے ایک عورت چاہیے! ایک عورت!
369
00:40:04,885 --> 00:40:06,246
چلو، نیچے اترو۔
370
00:40:09,529 --> 00:40:12,052
کیا مصنف اب بھی ہوٹل میں ہے؟
371
00:40:12,332 --> 00:40:13,253
ہاں۔
372
00:40:14,454 --> 00:40:17,618
لیکن اس نے اپنی کہانی بدل دی ہے:
373
00:40:17,738 --> 00:40:21,982
ایک مدر سپیریئر کا گلا دبا ہوا پایا گیا ہے۔
اپنی مالا کے ساتھ ایک چرچ میں۔
374
00:40:22,743 --> 00:40:24,985
اسے کہا جاتا ہے: "منہ کا اسرار"۔
375
00:40:27,227 --> 00:40:29,069
ٹھیک ہے، جاؤ اسے لے جاؤ. وہ جم جائے گا۔
376
00:40:30,310 --> 00:40:33,033
میں بلی کھانا چاہتا ہوں!
377
00:40:33,594 --> 00:40:36,516
Puuuuuuussy!
378
00:40:39,600 --> 00:40:41,001
جمعہ، سہ پہر 3:00 بجے۔
379
00:40:41,521 --> 00:40:43,604
تم نے اسے مرنے سے ایک دن پہلے دیکھا تھا۔
380
00:40:44,044 --> 00:40:45,125
ہاں، اس کے رنگ کے لیے۔
381
00:40:45,445 --> 00:40:47,207
وہ مجھے صرف یہ کرنے دیتی۔
382
00:40:47,768 --> 00:40:49,890
پیرو آکسائیڈ کے ساتھ، مارلن کی طرح۔
383
00:40:50,931 --> 00:40:53,894
اس دن، اس نے مجھ سے وعدہ کیا
اگر وہ مر گئی تو اس کے بال کرنے کے لیے۔
384
00:40:54,054 --> 00:40:55,495
کیا یہ عجیب نہیں ہے؟
385
00:40:55,816 --> 00:40:56,617
میں نے کہا ہاں لیکن میں...
386
00:40:56,937 --> 00:40:59,660
- کیا وہ پریشان تھی؟
- وہ لاجواب شکل میں تھی۔
387
00:40:59,780 --> 00:41:02,623
وہ ایک فلم میں ہونے والی تھی۔
خطے میں
388
00:41:02,743 --> 00:41:03,744
کونسی فلم؟
389
00:41:03,864 --> 00:41:06,787
مجھے بھی معلوم نہیں تھا۔
وہ بہت توہم پرست تھی۔
390
00:41:06,947 --> 00:41:08,508
میں آ رہا ہوں، مسز ہمبرٹ!
391
00:41:09,590 --> 00:41:14,074
وہ کہتے ہیں کسی پر
علاقائی کونسل نے ڈور کھینچ لی۔
392
00:41:15,115 --> 00:41:16,316
کیا میں آپ کی کتاب میں ہوں گا؟
393
00:41:16,436 --> 00:41:17,758
ممکنہ طور پر۔
394
00:41:20,040 --> 00:41:22,122
کیسا ہے سب کچھ؟ آپ کو یہ پسند ہے؟
395
00:41:22,242 --> 00:41:24,725
ایسا نہیں لگتا۔
396
00:41:25,165 --> 00:41:26,246
سچ ہے۔
397
00:41:26,567 --> 00:41:28,849
لیکن یہ روشنی کے ساتھ ایک تصویر ہے۔
398
00:41:29,570 --> 00:41:31,491
یہ مجھے جوان نظر آتا ہے، نہیں؟
399
00:41:32,813 --> 00:41:35,055
آپ مجھے کسی ناول میں دیکھ سکتے ہیں۔
400
00:41:35,175 --> 00:41:36,697
میں موسیقی بنوں گا۔
401
00:41:36,817 --> 00:41:38,138
اوہ، میرے!
402
00:41:38,779 --> 00:41:42,502
بالوں کا کچھ رنگ چمکائیں۔
اضافی چمک کے لیے مسز ہمبرٹ پر۔
403
00:41:43,143 --> 00:41:45,305
وہ سب خوش تھی۔
404
00:41:45,465 --> 00:41:47,588
جب تک کہ اسے فون نہیں ملا۔
405
00:41:47,708 --> 00:41:49,389
یہ 20 منٹ تک جاری رہا۔
406
00:41:49,509 --> 00:41:51,552
وہ مکمل طور پر تھی۔
کے بعد مختلف.
407
00:41:51,712 --> 00:41:53,233
سب افسردہ۔
408
00:41:54,715 --> 00:41:57,678
مجھے لگتا ہے
یہ محبت کا معاملہ رہا ہوگا۔
409
00:41:58,559 --> 00:42:01,562
گس اسے دوبارہ دیکھنا چاہتا تھا،
وہ اسے کبھی نہیں بھولا.
410
00:42:01,722 --> 00:42:03,163
گس کون ہے؟
411
00:42:03,283 --> 00:42:05,766
اس کا سابق شوہر، گستاو ماترازی۔
412
00:42:06,366 --> 00:42:08,048
نورڈک اسکیئنگ چیمپئن۔
413
00:42:08,488 --> 00:42:10,290
رائفل کے ساتھ ریس۔
414
00:42:11,371 --> 00:42:15,335
شاید بابیت، گس کی نئی بیوی،
کچھ دریافت کیا.
415
00:42:15,455 --> 00:42:17,618
وہ جلتی ہے۔
چین کی دکان میں بیل کی طرح۔
416
00:42:18,258 --> 00:42:20,581
یہ ایک لڑکی کے لیے معمول کی بات ہے۔
حسد کرنا
417
00:42:20,741 --> 00:42:22,663
اپنے حریف کو مارنے کی حد تک؟
418
00:42:22,823 --> 00:42:24,264
کیتھی، کیا تم یہاں آ سکتی ہو؟
419
00:42:31,632 --> 00:42:33,554
جمعرات، اکتوبر 13، 2001
420
00:42:34,194 --> 00:42:35,395
ایک خوفناک دن۔
421
00:42:35,596 --> 00:42:37,477
گس نے اسے دوبارہ کھو دیا۔
422
00:42:38,879 --> 00:42:40,881
اور سب ایک اچھے کام کی وجہ سے۔'
423
00:42:41,762 --> 00:42:44,925
فنڈ ریزنگ کیلنڈر
ماؤتھ چیپل کے لیے۔
424
00:42:45,405 --> 00:42:48,729
یہ اچھی بات ہے۔ لڑکے اسے دیکھتے ہیں۔
425
00:42:48,849 --> 00:42:53,213
کینڈیس، کیمرے کو دیکھو۔
براہ کرم عینک پر۔
426
00:42:53,413 --> 00:42:58,418
یہ اچھی بات ہے۔ مسکراؤ، مجھے مسکراہٹ دو۔
یہ کامل ہے۔
427
00:42:58,538 --> 00:43:03,183
لڑکے، کیمرے کو دیکھو!
چلو، فائر فائٹر دوست، مسکراؤ!
428
00:43:03,423 --> 00:43:05,666
کینڈیس، مجھے ایک مغرور مسکراہٹ دو۔
429
00:43:05,906 --> 00:43:07,988
حرکت نہ کریں، یہ لاجواب ہے۔
430
00:43:08,308 --> 00:43:11,712
آپ اسے ابھی نیچے رکھ سکتے ہیں۔
آہستہ سے، وہ نازک ہے.
431
00:43:16,156 --> 00:43:18,438
بریگیڈ میں شامل ہوں، ہمیں خواتین کی ضرورت ہے!
432
00:43:18,719 --> 00:43:21,201
- ہمارے پاس جوڈتھ ہے۔
- میں نے کیا کہا؟
433
00:43:22,963 --> 00:43:25,085
"Ermitage" میں مشروبات کے بارے میں کیا خیال ہے؟
434
00:43:25,525 --> 00:43:27,167
نہیں مجھے گھر جانا ہے۔
435
00:43:27,688 --> 00:43:29,850
میں نے گس کو بتایا کہ میں پول پر تھا۔
436
00:43:30,611 --> 00:43:31,531
شاید اگلی بار۔
437
00:43:31,652 --> 00:43:32,573
ایک بار فائر مین...
438
00:43:32,693 --> 00:43:33,894
ہمیشہ فائر مین!
439
00:43:35,255 --> 00:43:36,857
ایک آٹوگراف، براہ مہربانی!
440
00:43:39,780 --> 00:43:41,421
- یہ کس کے لیے ہے؟
- میری
441
00:43:41,982 --> 00:43:43,383
ٹیڈی کینیل
L'Est R�publicain کے لیے
442
00:43:43,503 --> 00:43:46,386
کیسا محسوس ہوتا ہے۔
نیا علاقائی ستارہ بننا ہے؟
443
00:43:46,506 --> 00:43:47,908
میں کوئی ستارہ نہیں ہوں،
444
00:43:48,068 --> 00:43:49,509
یا کوئی بھی چمک سکتا ہے.
445
00:43:49,950 --> 00:43:50,671
آپ کا نام کیا ہے؟
446
00:43:50,791 --> 00:43:52,272
جولین شارلمین۔
447
00:43:53,754 --> 00:43:54,715
کتنا مضحکہ خیز نام ہے۔
448
00:43:57,397 --> 00:43:59,920
- کیا میں آپ کے ساتھ ایک تصویر لے سکتا ہوں؟
- یقینا.
449
00:44:00,040 --> 00:44:01,682
خوش قسمت!
450
00:44:02,563 --> 00:44:04,204
میں مداحوں سے کبھی نہیں تھکتا۔
451
00:44:04,805 --> 00:44:06,166
وہ آپ کو یاد دلاتے ہیں
452
00:44:07,768 --> 00:44:10,490
کہ آپ کو پیار کیا جاتا ہے،
اور یہ کہ آپ خوش قسمت ہیں۔
453
00:44:12,012 --> 00:44:13,133
شکریہ!
454
00:44:19,219 --> 00:44:19,940
میں مٹ گیا ہوں۔
455
00:44:21,501 --> 00:44:22,943
میں نے 40 گودیں تیریں۔
456
00:44:24,464 --> 00:44:24,985
کیسی ہو؟
457
00:44:33,073 --> 00:44:34,514
یہ جین کلاڈ ہے،
458
00:44:34,635 --> 00:44:38,438
میں شوٹ کی تصدیق کر رہا ہوں۔
آج دوپہر کو فائر مین کے ساتھ
459
00:44:38,599 --> 00:44:39,760
بعد میں ملتے ہیں۔
460
00:44:40,641 --> 00:44:44,004
کیا تم نے اپنا گدا دکھایا؟
کیا آپ کو یہ پسند آیا؟
461
00:44:44,845 --> 00:44:45,966
یہ ایک اچھے مقصد کے لیے تھا۔
462
00:44:48,008 --> 00:44:49,770
یہ بھی ایک اچھے مقصد کے لیے ہے!
463
00:44:54,094 --> 00:44:55,776
وہ ایک دن بدل جائے گا۔
464
00:44:56,496 --> 00:44:57,818
میں اس کی مدد کروں گا۔
465
00:44:57,938 --> 00:45:00,661
وہ مجھے نہیں مار رہا ہے،
یہ Candice ہے،
466
00:45:01,582 --> 00:45:04,304
کیونکہ وہ عوام سے تعلق رکھتی ہے۔
467
00:45:04,825 --> 00:45:07,347
لیکن صرف وہ مارٹین سے محبت کرتا ہے۔
468
00:45:43,423 --> 00:45:45,465
- آپ کا نام؟
- روسو۔
469
00:45:45,946 --> 00:45:48,589
- آپ فہرست میں نہیں ہیں۔
- میں جانتا ہوں، اس کی وجہ یہ ہے کہ...
470
00:45:49,069 --> 00:45:51,231
- آپ بورڈو سے کزن ہیں؟
- جی ہاں.
471
00:45:51,391 --> 00:45:53,513
بورڈو سے ڈیوڈ روسو۔
472
00:45:53,794 --> 00:45:56,436
12 گھنٹے کی ڈرائیو۔ رات کو۔
اتنے ٹرک۔
473
00:45:56,557 --> 00:45:58,398
لیکن ارے، وہ میری کزن تھی۔
474
00:45:58,518 --> 00:46:01,882
ہم ایک دوسرے کو بچپن سے جانتے تھے۔
لیکن ہم نے رابطہ کھو دیا اور...
475
00:46:03,764 --> 00:46:04,725
مجھے فالو کریں پلیز۔
476
00:46:04,845 --> 00:46:05,926
شکریہ
477
00:46:07,007 --> 00:46:08,328
- چلو.
- شکریہ
478
00:46:14,214 --> 00:46:15,736
گم ہو جائیں جناب دانشور!
479
00:46:16,016 --> 00:46:17,738
- گس، آج نہیں.
- وہ مجھ سے خوش تھی۔
480
00:46:17,858 --> 00:46:19,259
تم نے اس کی زندگی برباد کر دی!
481
00:46:19,419 --> 00:46:20,821
مبارک ہو! تم کس سے مذاق کر رہے ہو؟
482
00:46:20,941 --> 00:46:22,543
میری گیندوں کو مت توڑو۔
483
00:46:22,663 --> 00:46:24,865
وہ تمہاری گولیوں کی وجہ سے مر گئی۔
484
00:46:27,828 --> 00:46:30,310
گس، پرسکون ہو جاؤ ورنہ میں تمہیں بنا دوں گا۔
485
00:46:30,591 --> 00:46:33,353
یہ ٹھیک ہے، مسٹر میٹرازی
عوام میں خواتین کو کبھی نہیں مارتا۔
486
00:46:36,557 --> 00:46:39,519
آپ اسکول میں اتنے سخت نہیں تھے۔
یونیفارم کے بغیر.
487
00:46:39,680 --> 00:46:42,442
- چلو، اندر جاؤ.
- تمہیں شرم آنی چاہیے!
488
00:46:42,883 --> 00:46:44,244
آپ سب!
489
00:46:44,484 --> 00:46:48,649
"یہ تمہاری غلطی ہے!" "نہیں ایسا نہیں ہے۔"
"ہاں، یہ ہے!"
490
00:46:49,129 --> 00:46:52,212
شہد کی مکھیوں کی طرح شہد کے برتن کے گرد
اس کی لاش پر.
491
00:46:53,093 --> 00:46:54,775
تم سب نے اسے مار ڈالا!
492
00:46:59,059 --> 00:47:00,220
جی ہاں!
493
00:47:08,188 --> 00:47:09,509
ہیرو کھیل رہے ہیں؟
494
00:47:09,630 --> 00:47:11,552
ہم بورڈو میں ایسے ہی ہیں۔
495
00:47:15,876 --> 00:47:17,878
کینڈیس ہمیشہ زندگی کے لیے پرجوش تھی۔
496
00:47:18,599 --> 00:47:21,762
اسے الوداع کبھی پسند نہیں آیا،
میں au revoir کہوں گا۔
497
00:47:22,122 --> 00:47:24,565
ملک کے لیے
جس کی طرف وہ گئی ہے،
498
00:47:24,845 --> 00:47:26,486
ہم سب کو ایک دن کا دورہ کرنا ہے ...
499
00:48:40,080 --> 00:48:41,121
اچھا...
500
00:48:41,562 --> 00:48:44,645
میں دریافت کرنے سے ڈرتا ہوں۔
جہنم واقعی کیسا ہے؟
501
00:48:49,610 --> 00:48:51,411
یہاں تک کہ اگر میں پہلے سے جانتا ہوں۔
502
00:48:58,458 --> 00:49:00,220
یہ منہ کی طرح ہونا چاہیے۔
503
00:49:11,672 --> 00:49:14,354
معاف کیجئے گا، کیا آپ ڈیوڈ روسو ہیں؟
504
00:49:14,835 --> 00:49:15,916
جاسوسی ناول
505
00:49:16,036 --> 00:49:19,199
سٹرپٹیز ڈانسر کے بارے میں
اور ڈریگ کوئین پولیس؟
506
00:49:19,600 --> 00:49:20,841
غیر جنس پرست۔
507
00:49:21,882 --> 00:49:24,164
فرانس میں، ہمارے پاس لکھاریوں کی کمی ہے...
508
00:49:25,445 --> 00:49:27,527
جو آپ کی طرح ناقابل فہم ہیں۔
509
00:49:27,928 --> 00:49:29,610
- کیا یہ تعریف ہے؟
- نہیں.
510
00:49:29,930 --> 00:49:31,291
سائمن ڈینر۔
511
00:49:31,451 --> 00:49:33,694
"Mouthopolis" کے لیے کتاب کا جائزہ لینے والا۔
512
00:49:34,695 --> 00:49:36,977
شو
Candice کے لئے موسم کیا.
513
00:49:37,858 --> 00:49:40,340
آپ ہمیشہ حاضری دیتے ہیں۔
آپ کے مداحوں کے جنازے؟
514
00:49:40,540 --> 00:49:41,742
نہیں
515
00:49:42,983 --> 00:49:45,025
- Candice میری کتابیں پڑھیں؟
- ہاں.
516
00:49:45,305 --> 00:49:47,307
وہ تمہیں لکھنا بھی چاہتی تھی۔
517
00:49:47,948 --> 00:49:50,150
ہم نے آپ کے بارے میں کافی بحث کی۔
518
00:50:30,631 --> 00:50:32,673
"روزلین کو کس نے مارا؟"
519
00:50:39,479 --> 00:50:42,202
روزلین نے ذائقہ لیا۔
ناقابل یقین گمنامی۔
520
00:50:42,362 --> 00:50:44,284
یہ میک اپ کا سوال نہیں تھا۔
521
00:50:44,404 --> 00:50:48,408
درحقیقت، لوگوں نے اسے صرف دیکھا
جب اس نے ظاہر ہونے کا فیصلہ کیا۔
522
00:50:57,738 --> 00:50:59,539
علیزرین پبلشنگ ہاؤس۔
523
00:51:01,101 --> 00:51:03,503
الیزارائن پبلشنگ ہاؤس کو کال کرنا۔
524
00:51:03,944 --> 00:51:05,826
الیزارائن پبلشنگ ہاؤس۔
525
00:51:06,306 --> 00:51:08,268
ہیلو، منی پینی، آپ کیسے ہیں؟
526
00:51:09,229 --> 00:51:11,391
میں آپ کے لیے 007 کیا کر سکتا ہوں؟
527
00:51:12,673 --> 00:51:15,195
کیا آپ میرے فین میل کے ذریعے دیکھ سکتے ہیں؟
528
00:51:15,395 --> 00:51:18,919
اور دیکھیں کہ آیا کوئی خاص
Candice Lecoeur نے مجھے لکھا؟
529
00:51:19,079 --> 00:51:20,841
یا مارٹین لینگوین۔
530
00:51:21,642 --> 00:51:25,405
کیا مجھے آٹوگراف والی تصویر بھیجنی چاہیے؟
آپ کے نمبر کے ساتھ؟
531
00:51:25,726 --> 00:51:27,087
یہ ضروری ہے۔
532
00:51:28,408 --> 00:51:32,172
ٹھیک ہے، میں اسے تلاش کروں گا۔
لیکن بدلے میں مجھے کیا ملے گا؟
533
00:51:33,654 --> 00:51:36,617
ایک پہیہ
18 ماہ کے کامٹ پنیر کا۔
534
00:51:38,218 --> 00:51:40,621
آپ جانتے ہیں۔
لڑکی کو کیسے پگھلایا جائے، 007.
535
00:51:41,662 --> 00:51:42,663
میں جانتا ہوں
536
00:52:25,465 --> 00:52:26,867
ٹھیک ہے، یہاں سنیں:
537
00:52:27,708 --> 00:52:30,671
میں نے سائیکل کی تربیت کے پہیوں کا استعمال کیا۔
جب تک میں 11 سال کا نہیں تھا۔
538
00:53:22,082 --> 00:53:24,124
پیر، 29 جون، 2005
539
00:53:24,805 --> 00:53:26,046
آج میں سائمن سے ملا...
540
00:53:27,928 --> 00:53:29,409
میں جان بوجھ کر دیر نہیں کر رہا ہوں۔
541
00:53:30,450 --> 00:53:32,332
وہ سوچتے ہیں کہ میں ایک دیوا ہوں...
542
00:53:32,532 --> 00:53:36,296
لیکن اسے تبدیل ہونے میں گھنٹے لگتے ہیں۔
ایک گڑیا میں کدو۔
543
00:53:37,297 --> 00:53:39,379
معاف کیجئے گا۔ مجھے افسوس ہے
544
00:53:39,980 --> 00:53:41,662
نہیں، مجھے افسوس ہے۔
545
00:53:44,865 --> 00:53:46,506
- کیا آپ نئے آدمی ہیں؟
- جی ہاں.
546
00:53:47,027 --> 00:53:49,269
مجھے لگتا ہے کہ وہ بے چین ہو رہے ہیں۔
547
00:53:50,871 --> 00:53:52,392
- معذرت...
- یہ ٹھیک ہے.
548
00:53:54,074 --> 00:53:56,436
ہر کوئی ریہرسل کے لیے جگہ پر ہے۔
549
00:53:56,557 --> 00:53:58,078
جب بھی تم تیار ہو، کینڈیس۔
550
00:53:58,599 --> 00:54:01,361
آج سورج طلوع ہوا۔
صبح 6:06 بجے کے ساتھ...
551
00:54:01,682 --> 00:54:03,804
شٹ یہ کیا تھا؟
پیرس کیا؟
552
00:54:04,444 --> 00:54:05,846
پیرس جنیوا۔
553
00:54:06,006 --> 00:54:08,929
کینڈیس، آپ کو پچھواڑے میں درد ہے۔
پانچ لائنیں!
554
00:54:09,209 --> 00:54:11,531
بھاڑ میں جاؤ!
ایک 5 سال کا بچہ انہیں سیکھ سکتا ہے!
555
00:54:11,652 --> 00:54:12,853
شٹ!
556
00:54:13,213 --> 00:54:14,615
بھاڑ میں جاؤ!
557
00:54:28,589 --> 00:54:31,431
تم بس تھک گئے ہو۔
آپ کو ایک وقفے کی ضرورت ہے۔
558
00:54:33,754 --> 00:54:37,197
ہم آن ایئر ہیں۔
آپ کو موسم کو لائیو کرنا پڑے گا۔
559
00:54:38,919 --> 00:54:40,120
اس چہرے کے ساتھ؟
560
00:54:40,961 --> 00:54:42,522
سینڈرین آپ کی جگہ لے سکتی ہے۔
561
00:54:43,083 --> 00:54:44,084
نہیں
562
00:54:44,404 --> 00:54:46,647
عوام کینڈس چاہتی ہے۔
563
00:54:53,213 --> 00:54:57,738
لا چیپل سے دیمتری اور جیریمی۔
des Bois.' "ایل اے پر برف باری ہو رہی ہے۔"
564
00:54:57,978 --> 00:54:58,699
باقی حاصل کریں۔
565
00:54:59,620 --> 00:55:02,142
اب موسم
Candice Lecoeur کے ساتھ۔
566
00:55:20,440 --> 00:55:21,361
ہیلو!
567
00:55:21,562 --> 00:55:25,766
آج سورج صبح 6:06 بجے طلوع ہوگا۔
پیرس جنیوا ٹرین کے ساتھ۔
568
00:55:26,086 --> 00:55:29,810
آپ سکون سے چر سکتے ہیں۔
کیونکہ آسمان ابر آلود ہو جائے گا۔
569
00:55:29,970 --> 00:55:32,372
Rochejean سے
لا چیپل ڈیس بوئس تک،
570
00:55:33,013 --> 00:55:36,296
اور Rousses سے Pontarlier تک
Malbuisson کے ذریعے.
571
00:55:37,217 --> 00:55:39,780
دوپہر 2:13 بجے چیمبری مل ہاؤس کے بعد،
572
00:55:40,100 --> 00:55:43,503
بارش نظر آئے گی
ماؤتھ اور مورٹیو کے درمیان۔
573
00:55:43,824 --> 00:55:45,946
ہم جا رہے ہیں۔
گیلے کتوں کی طرح سونگھنا...
574
00:55:46,426 --> 00:55:48,629
یا بلکہ گیلی کتیا...
575
00:55:49,710 --> 00:55:54,995
شمال میں 20ºC درجہ حرارت
اور 22°C سب سے جنوبی میدانوں میں۔
576
00:55:55,836 --> 00:55:57,918
آپ گرمی سے مر سکتے ہیں
577
00:55:58,038 --> 00:56:02,002
جب تک تم میری نصیحت نہ مانو
اور اپنے سردیوں کے کوٹ اتار دو۔
578
00:56:08,288 --> 00:56:10,971
اور پابلو کو مت بھولنا،
پڑوسی کا بیل
579
00:56:11,371 --> 00:56:14,655
یہ اس کے نام کا دن ہے۔
اور اس کے پاس اسٹور میں ایک حقیقی علاج ہے۔
580
00:56:30,270 --> 00:56:31,792
آئینہ، آئینہ...
581
00:56:34,434 --> 00:56:35,796
کیا آپ خود سے کبھی نہیں تھکتے؟
582
00:56:35,956 --> 00:56:37,758
یہ میں نہیں ہوں جسے میں دیکھ رہا ہوں۔
583
00:56:38,679 --> 00:56:39,840
یہ اس کی ہے۔
584
00:56:41,401 --> 00:56:43,403
آپ این بیکسٹر کی طرح نظر آتے ہیں۔
585
00:56:44,244 --> 00:56:46,446
- میں اسے نہیں جانتا.
- ایک خوبصورت اداکارہ۔
586
00:56:47,087 --> 00:56:49,009
اس نے "آل اباؤٹ ایو" میں کھیلا
587
00:56:49,129 --> 00:56:51,251
اور "دس احکام"
بذریعہ سیسل بی ڈی میل۔
588
00:56:51,371 --> 00:56:53,093
میں اسے بھی نہیں جانتا۔
589
00:56:53,533 --> 00:56:54,374
وہ ایک آدمی ہے۔
590
00:56:57,698 --> 00:56:59,740
مجھے لگتا ہے
میں آپ کو بہت کچھ سکھا سکتا تھا۔
591
00:57:01,782 --> 00:57:03,744
میں کتابوں کے ساتھ بڑا نہیں ہوا۔
592
00:57:04,745 --> 00:57:07,107
میں سیکھنے کی بہت بھوکی تھی،
پکڑنے کے لیے...
593
00:57:08,428 --> 00:57:11,912
"زہر، میں دیکھتا ہوں،
اس کا بے وقت انجام رہا ہے۔
594
00:57:16,717 --> 00:57:18,478
"میں تیرے ہونٹوں کو چوموں گا۔
595
00:57:19,560 --> 00:57:22,042
"کوئی زہر کھا لو
پھر بھی ان پر لٹکا رہتا ہے،
596
00:57:22,522 --> 00:57:24,605
"ایک بحالی کے ساتھ مرنے کے لئے ...
597
00:57:26,767 --> 00:57:28,008
"ہاں، شور؟
598
00:57:29,610 --> 00:57:31,371
"اے خوش خنجر!
یہ تمہاری میان ہے..."
599
00:57:37,177 --> 00:57:39,459
اے شہنشاہ!
600
00:57:41,662 --> 00:57:44,504
آپ کی دوائیں اتنی مہلک نہیں ہیں۔
جیسا کہ آپ نے کہا!
601
00:57:44,625 --> 00:57:45,786
مزید!
602
00:57:54,074 --> 00:57:55,716
میری قبر انتظار کرے گی!
603
00:58:00,841 --> 00:58:03,043
ہم سب اپنے رومیو سے ملنے کا خواب دیکھتے ہیں۔
604
00:58:03,163 --> 00:58:05,646
ہم یقین کرنا چاہتے ہیں۔
کوئی ہمارا انتظار کر رہا ہے،
605
00:58:05,806 --> 00:58:08,609
کس کے بغیر
کچھ ہمیشہ غائب رہے گا۔
606
00:58:08,769 --> 00:58:10,651
یہاں تک کہ اگر ہم جانتے ہیں کہ محبت بری طرح ختم ہوتی ہے...
607
00:58:20,300 --> 00:58:24,104
میں بہت ڈر گیا تھا، اس نے مجھے لے لیا
اس سے پوچھنے کے لئے تین ماہ!
608
00:58:24,344 --> 00:58:26,186
وہ لے گئی۔
احترام کی علامت کے طور پر۔
609
00:58:26,426 --> 00:58:28,629
ہماری کہانی
اختلاط پر قائم کیا گیا تھا،
610
00:58:29,029 --> 00:58:30,150
یہ قائم نہیں رہ سکا.
611
00:58:30,791 --> 00:58:33,193
آپ آواز دیتے ہیں۔
جیسے تم نے کبھی اس سے محبت نہیں کی
612
00:58:33,874 --> 00:58:35,596
کینڈیس کیک کا کوئی ٹکڑا نہیں تھا۔
613
00:58:35,756 --> 00:58:38,518
وہ خود پسند تھی،
نرگسیت پسند، غیر مطمئن...
614
00:58:39,039 --> 00:58:41,281
سب سے اداس لڑکی جس سے میں کبھی ملا ہوں۔
615
00:58:41,682 --> 00:58:43,924
یہ اس کی پہلی خودکشی کی کوشش نہیں تھی۔
616
00:59:16,677 --> 00:59:19,319
میں اس قابل بھی نہیں ہوں۔
ایک بچہ ہونے کی.
617
00:59:56,637 --> 00:59:57,638
شب بخیر۔
618
00:59:58,078 --> 01:00:01,121
مکینک نے کہہ کر بلایا
آپ کی گاڑی ٹھیک ہو گئی تھی۔
619
01:00:01,521 --> 01:00:04,565
لیکن اس نے اصرار کیا۔
یہ ایک قریب ترین معجزہ تھا۔
620
01:00:05,205 --> 01:00:06,326
بوائلر کے بارے میں کیا خیال ہے؟
621
01:00:06,486 --> 01:00:09,570
پھر بھی ٹوٹا لیکن کوئی آیا
ریڈی ایٹرز کو نکالنے کے لیے۔
622
01:00:10,811 --> 01:00:12,532
اس گرم تاڑی کے بارے میں کیا خیال ہے؟
623
01:00:13,333 --> 01:00:14,695
میں اسے آپ تک پہنچا دوں؟
624
01:00:14,815 --> 01:00:15,976
شکریہ
625
01:00:19,940 --> 01:00:21,301
آپ کا نام کیا ہے؟
626
01:00:22,222 --> 01:00:22,943
بیٹی
627
01:00:23,263 --> 01:00:24,504
شکریہ، بیٹی۔
628
01:01:10,631 --> 01:01:12,352
"دولہا کی خدمت!"
629
01:01:50,510 --> 01:01:52,633
حرکت نہ کرو۔ میں ایمبولینس کو کال کروں گا۔
630
01:01:55,916 --> 01:01:58,919
آخری بار، Candice Lecoeur
خودکشی نہیں کی؟
631
01:01:59,079 --> 01:02:01,722
اور اب
کوئی آپ کو مارنے کی کوشش کر رہا ہے؟
632
01:02:02,002 --> 01:02:06,086
بجلی کی ننگی تاریں کیسے؟
میرے پانی کے پائپ کے ساتھ رابطے میں آتے ہیں؟
633
01:02:06,206 --> 01:02:09,249
یہ ایک پرانا ہوٹل ہے۔
حفاظتی معیارات ایسے ہیں۔
634
01:02:10,170 --> 01:02:13,373
یا چوہا.
نانبائی کی بیوی ایسے ہی مر گئی۔
635
01:02:13,894 --> 01:02:15,936
ایک چوہے نے اس کے ٹوسٹر کی تاریں کھا لیں۔
636
01:02:16,096 --> 01:02:17,337
ایسا ہونا چاہیے۔
637
01:02:17,858 --> 01:02:21,742
میں سمجھتا ہوں کہ یہ ایک جھٹکا ہے،
لیکن آپ کے پاس بہت زیادہ تخیل ہے۔
638
01:02:22,783 --> 01:02:24,625
ویسے کتاب کیسی ہے؟
639
01:02:25,465 --> 01:02:27,427
سنا ہے آپ کو ایک نئی کہانی ملی ہے؟
640
01:02:28,829 --> 01:02:29,590
اوہ، ہاں...
641
01:02:29,950 --> 01:02:32,072
ایک راہبہ نے اپنی مالا سے گلا گھونٹ دیا۔
642
01:02:32,392 --> 01:02:34,474
- اور مجرم ہے؟
- باغبان۔
643
01:02:34,875 --> 01:02:36,837
وہ ہسپانوی ہے۔ جیویر
644
01:02:38,238 --> 01:02:39,880
دراصل وہ اس کا بیٹا ہے۔
645
01:02:41,401 --> 01:02:45,686
وہ بڑھئی کے ساتھ سو گئی۔
جس نے چھت کی مرمت کی۔
646
01:02:45,846 --> 01:02:48,448
ڈسٹلری میں آگ لگنے کے بعد
647
01:02:51,171 --> 01:02:53,493
- اور عنوان ہے ...
- "منہ کا اسرار"۔
648
01:02:54,134 --> 01:02:56,617
یہ ایک کام جاری ہے۔
649
01:02:57,618 --> 01:02:59,219
کچھ بھی یقینی نہیں ہے۔
650
01:03:00,460 --> 01:03:02,422
اب میرے حملے کا کیا ہوگا؟
651
01:03:03,303 --> 01:03:04,945
آپ کو لگتا ہے کہ ہم تحقیقات کرتے ہیں۔
652
01:03:05,105 --> 01:03:06,827
ہر بار جب کوئی برف پر پھسلتا ہے؟
653
01:03:07,467 --> 01:03:08,709
نہیں
654
01:03:09,590 --> 01:03:12,072
ہم اسے گلا گھونٹنے والی راہباؤں کے لیے محفوظ کرتے ہیں۔
655
01:03:19,039 --> 01:03:22,082
میں نہیں جانتا تھا۔
یہ جمعرات کو عریاں تھا۔
656
01:03:22,402 --> 01:03:24,885
مجھے یقین نہیں آرہا
ٹرنک بہتر ہوتا۔
657
01:03:25,485 --> 01:03:26,767
آپ ہمیشہ تاریخیں بناتے ہیں...
658
01:03:26,927 --> 01:03:29,009
جگہوں پر
ہم ایک ساتھ نہیں دیکھے جائیں گے۔
659
01:03:31,612 --> 01:03:34,254
میں نے چیک کیا۔ آپ کی تاریں
چمٹا کے ساتھ چھین لیا گیا تھا.
660
01:03:34,775 --> 01:03:36,296
یہ کوئی حادثہ نہیں تھا۔
661
01:03:37,217 --> 01:03:37,898
شٹ
662
01:03:38,058 --> 01:03:40,500
میں نے تم سے کہا،
آپ کو سمجھدار ہونا پڑے گا۔
663
01:03:44,585 --> 01:03:46,266
تم نے کس سے بات کی ہے؟
664
01:03:47,387 --> 01:03:49,189
سائمن،
اس کا سکڑنا اور اس کا ہیئر ڈریسر۔
665
01:03:49,389 --> 01:03:50,550
کیتھی؟
666
01:03:51,672 --> 01:03:53,393
پھر ساری دنیا جانتی ہے۔
667
01:04:01,281 --> 01:04:03,003
تم کچھ جانتے ہو؟
668
01:04:04,484 --> 01:04:06,526
کینڈیس مجھ سے بہتر لکھتی ہے۔
669
01:04:07,527 --> 01:04:09,650
یہ اس کی ڈائری ہے جو ہمیں شائع کرنی چاہیے۔
670
01:04:12,613 --> 01:04:14,494
جب میں نے اسے مردہ خانے میں دیکھا...
671
01:04:15,415 --> 01:04:17,297
مجھے یہ عجیب سا احساس تھا۔
672
01:04:18,579 --> 01:04:21,982
شاید اگر میں اس سے پہلے مل جاتا۔
وہ مر نہیں جائے گا.
673
01:04:26,707 --> 01:04:28,148
میں تمہیں کچھ دکھاتا ہوں۔
674
01:04:31,151 --> 01:04:33,313
یہ ہیں۔
"دی کنگ" کے سی سی ٹی وی سے۔
675
01:04:34,074 --> 01:04:35,636
آپ دیکھتے ہیں، 11:05 بجے۔
676
01:04:35,876 --> 01:04:37,878
کینڈیس آ گئی۔ اور وہ چلی گئی۔
677
01:04:38,158 --> 01:04:40,000
1:15 بجے وہاں۔
678
01:04:40,641 --> 01:04:42,362
اس کے پیچھے دو آدمی...
679
01:04:42,803 --> 01:04:45,726
میں نے اسکین کیا، زوم کیا۔
اور اس کے برعکس کو بہتر بنایا۔
680
01:04:47,047 --> 01:04:49,570
آپ کی ایف بی آئی کی کتاب اچھی ہے۔
681
01:04:51,051 --> 01:04:55,015
پھر ایک عجیب اتفاق سے،
کیمرہ ٹھنڈ کی وجہ سے مر گیا۔
682
01:04:57,778 --> 01:05:00,500
تصویر ایک گھنٹے بعد واپس آئی۔
683
01:05:02,382 --> 01:05:03,824
چھ کاریں غائب ہیں۔
684
01:05:04,024 --> 01:05:05,465
میں پلیٹیں چیک کروں گا۔
685
01:05:05,626 --> 01:05:07,307
کوئی اسے کیوں مارے گا؟
686
01:05:07,507 --> 01:05:08,709
ہمیں محرک تلاش کرنے کی ضرورت ہے۔
687
01:05:09,750 --> 01:05:11,672
ہمیں پہلے تحقیقات کی ضرورت ہے۔
688
01:05:14,675 --> 01:05:15,956
تو کیا؟
689
01:05:16,196 --> 01:05:19,680
دنیا کے تمام ثبوتوں کے ساتھ،
کیس موجود نہیں ہے.
690
01:05:19,960 --> 01:05:23,644
ہمیں اس کی کالوں کی فہرست مل سکتی ہے۔
اس کا فون غائب!
691
01:05:24,404 --> 01:05:25,886
اگر ہمارے پاس کافی ثبوت ہیں...
692
01:05:26,166 --> 01:05:27,247
ٹھیک ہے
693
01:05:32,372 --> 01:05:33,654
میں اسے سنبھال لوں گا۔
694
01:05:37,017 --> 01:05:39,740
میں آپ کو بے ضابطگی کی سزا دے سکتا ہوں۔
695
01:05:43,904 --> 01:05:45,265
شکریہ کپتان۔
696
01:05:46,186 --> 01:05:48,589
یہ ان کی 50ویں سالگرہ ہے۔
کون سا؟
697
01:05:48,749 --> 01:05:49,630
ہر ایک میں سے ایک۔
698
01:05:49,750 --> 01:05:52,152
یہ ایک دانشمندانہ انتخاب ہے!
699
01:05:52,272 --> 01:05:54,234
وہ جمع کرنے والوں کی اشیاء ہوں گی۔
700
01:05:54,595 --> 01:05:57,077
خاص طور پر اب
مری ہوئی غریب لڑکی کے ساتھ۔
701
01:05:57,598 --> 01:05:59,960
دیکھو کون آیا ہے۔
ہمیں ایک دورہ ادا کرنے کے لئے!
702
01:06:00,921 --> 01:06:03,003
جناب صدر،
آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔
703
01:06:03,123 --> 01:06:04,044
اسی طرح
704
01:06:05,125 --> 01:06:06,006
وہ کون ہے؟
705
01:06:06,126 --> 01:06:07,287
ہمارے صدر۔
706
01:06:07,407 --> 01:06:08,528
امریکی!
707
01:06:09,089 --> 01:06:10,450
کیا وہ خوبصورت نہیں ہے؟
708
01:06:11,331 --> 01:06:13,574
اس کے والد کے پاس تھا۔
AU جوڑی لڑکی کے ساتھ۔
709
01:06:13,734 --> 01:06:14,454
صدر؟
710
01:06:14,815 --> 01:06:17,337
ژاں فرانسوا برڈو،
علاقائی صدر۔
711
01:06:18,819 --> 01:06:21,341
اس کی ماں نے اسے امریکہ میں پالا،
712
01:06:21,982 --> 01:06:25,626
لیکن وہ 18 سال پر واپس آیا
اور کبھی نہیں چھوڑا.
713
01:06:26,907 --> 01:06:28,388
یہ 12.40 یورو ہوگا۔
714
01:06:28,949 --> 01:06:30,110
شکریہ
715
01:06:31,351 --> 01:06:34,434
JFK نے مارلن کو بتایا
وہ اس کے ساتھ محبت میں تھا
716
01:06:52,973 --> 01:06:54,134
اتنا اہم کیا ہے؟
717
01:06:54,254 --> 01:06:56,136
کیا آپ کو یقین ہے؟
تناسخ میں؟
718
01:06:57,297 --> 01:06:59,620
آپ ایجنٹ مولڈر تھے۔
گزشتہ زندگی میں؟
719
01:07:01,181 --> 01:07:02,743
کینڈیس نے اس پر یقین کیا۔
720
01:07:03,223 --> 01:07:04,625
وہ یکم جون کو پیدا ہوئی۔
721
01:07:04,785 --> 01:07:08,508
وہ سنہرے بالوں والی تھی اور وہ مر گئی۔
ایک ممکنہ خودکشی کا۔ مارلن کی طرح!
722
01:07:08,669 --> 01:07:11,111
- کیا یہی وجہ ہے ...
- رکو!
723
01:07:11,832 --> 01:07:14,915
مارلن نے جو ڈی میگیو سے شادی کی،
سابق بیس بال چیمپئن.
724
01:07:15,075 --> 01:07:17,037
کینڈیس نے گستاو ماترازی سے شادی کی،
725
01:07:17,157 --> 01:07:18,919
سابق نورڈک اسکیئنگ چیمپئن۔
726
01:07:19,239 --> 01:07:22,522
مارلن کا افیئر تھا۔
آرتھر ملر کے ساتھ، مصنف۔
727
01:07:22,923 --> 01:07:26,126
کینڈیس نے کتاب کے جائزہ لینے والے سے ملاقات کی،
سائمن ڈینر...
728
01:07:26,767 --> 01:07:29,770
یہ بکواس ہے،
یہ ہمیں کہیں نہیں پہنچ رہا ہے۔
729
01:07:29,890 --> 01:07:31,772
نہیں، یہ بکواس نہیں ہے۔
730
01:07:32,492 --> 01:07:33,734
"JFK"...
731
01:07:37,698 --> 01:07:38,819
"JFB"...
732
01:07:38,979 --> 01:07:40,901
یہ اتفاق نہیں ہو سکتا۔
733
01:07:41,341 --> 01:07:44,464
کینڈیس کو مرکزی کردار ملا
ایک فلم میں اس کا شکریہ۔
734
01:07:44,985 --> 01:07:46,947
- پوچھو کہ اس نے اس کی مدد کیوں کی؟
”کیوں؟
735
01:07:47,708 --> 01:07:49,309
کیونکہ وہ اس کی مالکن تھی۔
736
01:07:49,750 --> 01:07:50,791
اس نے اسے پھینک دیا۔
737
01:07:51,111 --> 01:07:54,394
وہ سب بتانے کی دھمکی دے رہی تھی۔
تو اس نے اسے چپ کر دیا۔
738
01:07:54,755 --> 01:07:56,436
میرے پاس اس کی کالوں کا پرنٹ آؤٹ ہے۔
739
01:07:59,720 --> 01:08:03,523
آپ کو مایوس کرنے کے لیے معذرت،
علاقائی صدر کو کوئی کال نہیں
740
01:08:03,804 --> 01:08:05,245
کیا میں اسے دیکھ سکتا ہوں؟
741
01:08:12,532 --> 01:08:14,534
- یہ ایک جعلی ہے.
- جی ہاں، ٹھیک ہے.
742
01:08:16,536 --> 01:08:17,818
کینڈس کا فون آیا
743
01:08:18,098 --> 01:08:20,941
جمعہ کو اس کے ہیئر ڈریسرز میں۔
یہ یہاں نہیں ہے۔
744
01:08:22,262 --> 01:08:24,705
- یہ تمہیں کس نے دیا؟
- کولبرٹ. میں نے اس سے کہا۔
745
01:08:24,865 --> 01:08:26,867
صدر اس پر دباؤ ڈال رہے ہیں۔
746
01:08:27,267 --> 01:08:28,869
کولبرٹ نے انہیں جھوٹا قرار دیا۔
747
01:08:30,190 --> 01:08:32,312
اور 9l11 پر کوئی طیارے نہیں تھے۔
748
01:08:33,073 --> 01:08:36,156
دوسری سوچ پر،
چلو آج رات بولنگ نہیں کرتے۔
749
01:08:36,396 --> 01:08:37,517
بولنگ؟
750
01:08:38,558 --> 01:08:40,240
مطابیف سٹار باؤل میں؟
751
01:08:41,561 --> 01:08:43,884
کینڈیس کو آرام کرنے کے لیے وہاں جانا پسند تھا۔
752
01:08:46,967 --> 01:08:50,090
اگر میں جیت گیا تو آپ فون کمپنی سے پوچھیں۔
ایک نئی فہرست کے لیے۔
753
01:08:52,773 --> 01:08:53,734
102 سے 97۔
754
01:08:53,934 --> 01:08:55,776
ایک نیا نظریہ تلاش کرنا بہتر ہے!
755
01:08:59,179 --> 01:09:01,461
- کھیل ابھی ختم نہیں ہوا۔
- ہاں، ہڑتال کرو.
756
01:09:09,469 --> 01:09:12,112
براوو! بہت اچھا رول!
757
01:09:12,392 --> 01:09:15,155
تم گرم ہو،
میں اس فہرست کو حاصل کروں گا۔
758
01:09:16,957 --> 01:09:18,238
میرے پاس ایک اور شاٹ ہے۔
759
01:09:20,160 --> 01:09:22,162
میں یہاں لاتعداد بار آیا ہوں۔
760
01:09:22,482 --> 01:09:24,605
یہ تھا یا اسکیٹنگ رنک۔
761
01:09:27,327 --> 01:09:29,409
میں اس بڑی کالی گیند کی طرح تھا۔
762
01:09:30,530 --> 01:09:33,253
میں ہمیشہ دعا کرتا تھا۔
ایک بہترین رول کے لیے...
763
01:09:33,774 --> 01:09:35,576
لیکن ہر بار ایسا ہی تھا۔
764
01:09:36,016 --> 01:09:39,139
یہاں تک کہ جب میں پنوں کو مارتا ہوں،
ایک کھڑا رہ گیا تھا۔
765
01:09:40,020 --> 01:09:42,222
گیند ایک ہی ٹریک پر تھی۔
766
01:09:43,183 --> 01:09:46,226
میں نے جو کچھ بھی کیا،
میں اسی جگہ زخمی ہوا...
767
01:09:58,318 --> 01:10:01,722
ٹھیک ہے صرف یہ ثابت کرنے کے لیے کہ آپ غلط ہیں۔
768
01:10:06,807 --> 01:10:08,208
یہ ہے. میں نے کیا کہا؟
769
01:10:08,368 --> 01:10:09,970
جو ہم نے دیکھا...
770
01:10:10,450 --> 01:10:12,893
جو ہم نے بھی دیکھا تھا...
771
01:10:17,257 --> 01:10:18,579
گزشتہ ماہ...
772
01:10:19,139 --> 01:10:22,342
کینڈیس نے بلایا
Jean-François Burdeau دن میں دو بار۔
773
01:10:25,105 --> 01:10:27,067
اور ہیئر ڈریسرز پر کال؟
774
01:10:31,031 --> 01:10:32,633
برنارڈ-اولیور برڈو۔
775
01:10:34,274 --> 01:10:36,556
- صدر کے بھائی؟
- وہ پریفیکٹ ہے.
776
01:10:36,917 --> 01:10:38,158
بابی!
777
01:10:40,641 --> 01:10:43,403
یہاں ایک اور کال ہے۔
جسے حذف کر دیا گیا تھا۔
778
01:10:43,563 --> 01:10:45,646
کینڈیس کی آخری کال صبح 1:15 پر۔
779
01:10:45,846 --> 01:10:46,927
صدر کو؟
780
01:10:47,047 --> 01:10:48,809
جولیٹ جیمنی کو۔
781
01:10:49,529 --> 01:10:51,892
کینڈیس
ہر ایک کو ہر وقت بلایا۔
782
01:10:52,052 --> 01:10:54,815
اس کا ہیئر ڈریسر،
اس کی شررنگار لڑکی. یا مجھے۔
783
01:10:55,055 --> 01:10:57,417
میں سو رہا تھا۔
میں نے اسے اگلے دن دیکھا۔
784
01:10:58,178 --> 01:10:59,379
اس نے کیا کہا؟
785
01:11:00,340 --> 01:11:02,462
آپ ثبوت چاہتے ہیں۔
کہ میں نے اسے مارا؟
786
01:11:03,143 --> 01:11:04,424
میں تمہیں دے دوں گا۔
787
01:11:12,512 --> 01:11:13,553
جولیٹ؟
788
01:11:14,635 --> 01:11:15,796
جولیٹ؟
789
01:11:16,436 --> 01:11:17,598
براہ کرم یہاں آئیں۔
790
01:11:18,839 --> 01:11:20,560
میں کچھ احمقانہ کام کر سکتا ہوں۔
791
01:11:20,881 --> 01:11:22,362
مجھے اکیلا مت چھوڑو۔
792
01:11:23,363 --> 01:11:25,005
تم ہی ہو جو میں نے چھوڑا ہے...
793
01:11:34,454 --> 01:11:35,936
تم نے اسے واپس نہیں بلایا؟
794
01:11:36,336 --> 01:11:38,979
وہ اکثر
مجھے اس قسم کا پیغام چھوڑا.
795
01:11:39,379 --> 01:11:42,262
میں چوسنا نہیں چاہتا تھا۔
اب اس کے کھیل میں
796
01:11:45,305 --> 01:11:46,947
کیا میں دوبارہ سن سکتا ہوں؟
797
01:12:01,401 --> 01:12:03,764
جب آپ نے فرمایا
شوٹنگ رینج میں نے سوچا...
798
01:12:03,964 --> 01:12:05,726
تم مجھے ایک Beretta کے ساتھ دیکھیں گے؟
799
01:12:07,928 --> 01:12:11,892
آپ اپنے کھیل کا انتخاب کرسکتے ہیں۔
کینیڈین پولیس کے امتحانات کے لیے۔
800
01:12:13,453 --> 01:12:14,414
ٹھیک ہے؟
801
01:12:15,255 --> 01:12:17,497
میں نے پیغام میں کچھ سنا۔
802
01:12:17,658 --> 01:12:21,181
ایک اور انجن ہے۔
پس منظر میں ایک بڑا۔
803
01:12:21,461 --> 01:12:24,424
پنکھے کی پٹی لگتی ہے۔
یہ سنیپ کے لئے تیار ہے.
804
01:12:25,666 --> 01:12:28,148
ایک سیاہ BMW غائب تھی۔
پارکنگ سے دور۔
805
01:12:28,468 --> 01:12:30,110
میں گیراج کو کال کروں گا۔
806
01:12:30,751 --> 01:12:32,913
آپ خود پولیس میں بھرتی ہو جائیں۔
807
01:12:33,033 --> 01:12:34,234
کینیڈین؟
808
01:12:36,476 --> 01:12:37,758
یہاں.
809
01:12:44,484 --> 01:12:46,486
آپ کی کلائی یہاں جاتی ہے۔
810
01:12:46,607 --> 01:12:49,289
اور یہاں تین انگلیاں۔
811
01:12:50,811 --> 01:12:53,894
اپنے پیروں کو متوازی رکھیں،
آپ کے کندھے بھی.
812
01:12:54,975 --> 01:12:56,657
ایک تیر بھی ہے۔
813
01:12:56,817 --> 01:13:00,500
ہمیشہ پنکھ کو پوزیشن میں رکھیں
باہر کا سامنا.
814
01:13:02,182 --> 01:13:04,264
- تم سمجھ گئے؟
- نہیں، ٹھیک ہے، یہ اچھی بات ہے۔
815
01:13:07,107 --> 01:13:09,469
ایک انگلی اوپر، دو نیچے۔
816
01:13:11,592 --> 01:13:13,754
تار کو آپ کی ناک کو چھونا ہے۔
817
01:13:13,914 --> 01:13:15,756
آپ کو سانس لینے کی اجازت ہے۔
818
01:13:16,877 --> 01:13:18,959
گولی مارنے کے لیے، آپ اپنے لچکداروں کو آرام دیتے ہیں۔
819
01:13:20,641 --> 01:13:22,803
تیر انداز
تار جاری نہیں کرتا،
820
01:13:22,963 --> 01:13:24,805
تار خود ہی چلا جاتا ہے۔
821
01:13:27,047 --> 01:13:30,370
کینیڈا کو کچھ دیر انتظار کرنا پڑے گا۔
822
01:13:31,531 --> 01:13:32,693
معذرت یہاں.
823
01:13:37,658 --> 01:13:39,499
آپ پولیس میں کیوں شامل ہوئے؟
824
01:13:39,660 --> 01:13:42,182
بڑی تعداد میں
میرے اسکرٹ کا سائز نہیں تھا۔
825
01:13:43,143 --> 01:13:45,385
آپ مصنف کیسے بن گئے؟
826
01:13:46,466 --> 01:13:47,948
مجھے اندازہ لگانے دو...
827
01:13:48,068 --> 01:13:50,310
والد استاد ہیں۔
اور ماں لائبریرین ہے۔
828
01:13:50,430 --> 01:13:52,152
نہیں وہ کتے پالتے ہیں۔
829
01:13:53,273 --> 01:13:56,116
میں نے اپنا وقت نمائشی ہالوں میں گزارا۔
830
01:13:56,236 --> 01:13:58,198
پنجروں میں بدبودار کتوں کے ساتھ۔
831
01:13:58,558 --> 01:14:00,721
بہت ادبی نہیں، آپ نے دیکھا۔
832
01:14:01,281 --> 01:14:02,883
یہ اسکول تھا جس نے مجھے بچایا۔
833
01:14:04,845 --> 01:14:06,687
- کیا غلط ہے؟
- بریک چلے گئے ہیں.
834
01:14:07,127 --> 01:14:08,929
- دوسرے میں رکھو.
- میں دوسرے نمبر پر ہوں۔
835
01:14:09,089 --> 01:14:10,851
- پھر پہلے ڈالو۔
- میں نہیں کر سکتا.
836
01:14:11,411 --> 01:14:12,252
یہ پھنس گیا ہے۔
837
01:14:12,372 --> 01:14:14,895
کلچ پر سلیم!
838
01:14:16,016 --> 01:14:17,257
مزید کوئی کلچ نہیں ہے!
839
01:14:32,873 --> 01:14:33,834
ٹھیک ہے، گھبرائیں نہیں۔
840
01:14:34,114 --> 01:14:35,275
آگے، ایک موڑ ہے۔
841
01:14:35,636 --> 01:14:37,718
پشتے میں ڈرائیو کریں۔
842
01:14:37,838 --> 01:14:39,439
- برف ہمیں روک دے گی۔
- ہم بہت تیز ہیں!
843
01:14:44,284 --> 01:14:45,445
- یہ یہاں ہے.
- میں جانتا ہوں.
844
01:14:45,565 --> 01:14:46,607
یہ آ رہا ہے.
845
01:14:46,767 --> 01:14:49,570
- سیدھے پشتے میں۔
- چپ رہو!
846
01:14:52,092 --> 01:14:53,493
- ہم پھسل رہے ہیں۔
- شٹ!
847
01:14:56,777 --> 01:14:58,058
بچوں کا خیال رکھیں!
848
01:15:06,546 --> 01:15:08,388
آپ کو لگتا ہے کہ وہ مر چکے ہیں؟
849
01:15:15,275 --> 01:15:16,717
میں نہیں پوچھوں گا کہ آپ کیسا محسوس کر رہے ہیں۔
850
01:15:16,877 --> 01:15:19,720
نرسوں نے کہا
آپ کی ایکس رے حوصلہ افزا ہیں۔
851
01:15:20,160 --> 01:15:22,763
دو ماہ میں
آپ خرگوش کی طرح بھاگیں گے۔
852
01:15:23,844 --> 01:15:24,965
گھر میں میرے بستر کے پاس،
853
01:15:25,125 --> 01:15:28,088
ایک باکس ہے
تصاویر اور کاسٹ کے ساتھ۔
854
01:15:29,129 --> 01:15:31,011
انہیں حاصل کریں اور پیرس واپس جائیں۔
855
01:17:26,406 --> 01:17:28,408
ہفتہ، دسمبر 6، 2009
856
01:17:28,929 --> 01:17:30,450
جم کے افتتاح کے بعد،
857
01:17:30,731 --> 01:17:34,214
میں صحافیوں کے ساتھ گیا۔
"سنو فلیک سیلون" کے لیے۔
858
01:18:06,607 --> 01:18:07,968
کیا میں آپ کو ایک مشروب لا سکتا ہوں؟
859
01:18:09,489 --> 01:18:10,651
ایک سفید فرشتہ۔
860
01:18:11,091 --> 01:18:12,653
آپ کی طرح، ایک سفید فرشتہ.
861
01:18:14,575 --> 01:18:15,335
کس پر منحصر ہے...
862
01:18:16,136 --> 01:18:17,137
ژاں فرانسوا برڈو۔
863
01:18:18,699 --> 01:18:20,540
جناب صدر؟ میں نہیں جانتا تھا۔
864
01:18:21,381 --> 01:18:22,062
معذرت
865
01:18:22,262 --> 01:18:23,503
میں سیاست سے بے خبر ہوں۔
866
01:18:24,705 --> 01:18:26,386
عورت کے لیے ایک سفید فرشتہ۔
867
01:18:26,667 --> 01:18:29,349
ووڈکا اور جن
شیمپین کے چھڑکاؤ کے ساتھ۔
868
01:18:32,833 --> 01:18:34,114
اس رات،
869
01:18:34,434 --> 01:18:37,718
صدر نے دریافت کیا۔
اس نے گورے کو ترجیح دی۔
870
01:18:39,359 --> 01:18:41,842
شاید مجھے یہ نہیں کرنا چاہیے تھا۔
871
01:18:43,323 --> 01:18:45,205
لیکن سیکس محبت کی طرف لے جاتا ہے،
872
01:18:46,246 --> 01:18:47,968
یا کم از کم آپ کے خیال میں ایسا ہوتا ہے۔
873
01:19:52,593 --> 01:19:54,955
The Burgundy Franche-Comt� ٹرافی
874
01:19:55,155 --> 01:19:58,438
2009 کے آلو کے مقابلے کے لیے،
875
01:19:58,599 --> 01:20:00,320
سے نوازا جاتا ہے...
876
01:20:01,602 --> 01:20:03,163
پیئر کوٹیرو!
877
01:20:03,283 --> 01:20:06,206
Malbuisson سے!
878
01:20:08,368 --> 01:20:11,652
براوو پیئر!
فوٹوگرافروں کے لیے ایک تصویر۔
879
01:20:16,056 --> 01:20:17,217
مبارک ہو
880
01:20:18,819 --> 01:20:22,823
جیسا کہ میں نے پہلے کہا،
یہاں ہمارے ساتھ شامل ہونے کے لیے آپ سب کا شکریہ
881
01:20:23,824 --> 01:20:25,465
اس ایوارڈ تقریب کے لیے
882
01:20:26,506 --> 01:20:29,389
ٹرافی لمبی نہیں ہونی چاہیے...
883
01:20:31,672 --> 01:20:33,553
ہمارے لیے ایک چھوٹا سا لفظ، پیئر۔
884
01:20:34,595 --> 01:20:35,996
میں بہت متحرک ہوں۔
885
01:20:36,797 --> 01:20:38,438
میں بہت شرمندہ ہوں۔
886
01:20:40,080 --> 01:20:42,002
خوبصورت Candice Lecoeur!
887
01:20:42,883 --> 01:20:46,967
کینڈیس نے ہمیں حیران کر دیا ہے۔
حیرت میں ڈال کر.
888
01:20:49,289 --> 01:20:50,410
شب بخیر۔
889
01:20:55,295 --> 01:20:57,417
میرے پاس آج رات آپ کے لیے ایک سرپرائز ہے۔
890
01:20:58,058 --> 01:21:00,741
یہ جین فرانسوا کی سالگرہ ہے۔
891
01:21:01,061 --> 01:21:02,502
مسٹر پریز...
892
01:21:48,308 --> 01:21:49,630
وہ کہاں ہے؟
893
01:21:51,672 --> 01:21:53,794
اس نے مجھے کہا کہ آپ کو بتاؤں کہ یہ ختم ہو گیا ہے۔
894
01:21:57,838 --> 01:21:59,760
وہ مجھے خود بتا سکتا تھا۔
895
01:22:00,080 --> 01:22:01,481
وہ نہیں آرہا ہے۔
896
01:22:02,442 --> 01:22:04,044
آپ پہلے نہیں ہیں۔
897
01:22:04,564 --> 01:22:07,167
اس نے آپ کے ساتھ مذاق کیا،
دوسروں کی طرح.
898
01:22:07,367 --> 01:22:09,129
میں دوسروں کی طرح نہیں ہوں۔
899
01:22:09,850 --> 01:22:11,892
میں گوشت کا ٹکڑا نہیں ہوں۔
900
01:22:12,052 --> 01:22:14,735
میں سمجھتا ہوں،
لیکن یہ اس کے باوجود ختم ہو گیا ہے.
901
01:22:14,855 --> 01:22:16,577
اس سے رابطہ کرنے کی کوشش نہ کریں۔
902
01:22:56,697 --> 01:22:58,619
تم ٹھیک کہتے ہو۔ یہ ختم ہو گیا ہے!
903
01:22:59,339 --> 01:23:00,901
میں وہی غلطی نہیں کروں گا!
904
01:23:01,021 --> 01:23:04,184
میں تمہیں اور تمہارا بھائی بناؤں گا۔
اس کے لئے ادائیگی!
905
01:23:56,076 --> 01:23:58,078
اصل علاج مرنا ہے۔
906
01:24:04,564 --> 01:24:06,687
لیکن میں آخر کو دوبارہ لکھنے جا رہا ہوں۔
907
01:24:08,889 --> 01:24:11,652
میں اب اس جگہ سے نکل رہا ہوں۔
908
01:24:14,815 --> 01:24:15,936
میں اس قسم کی لڑکی نہیں ہوں
909
01:24:16,096 --> 01:24:18,939
وہ مردہ پاتے ہیں۔
اس کے ہاتھ میں گولیوں کی بوتل۔
910
01:24:31,431 --> 01:24:33,513
یہ سب کچھ یہاں ہے: JFB، BOB۔
911
01:24:33,674 --> 01:24:35,555
انہیں ڈر تھا کہ وہ چھین لے گی۔
912
01:24:36,316 --> 01:24:39,479
معذرت، میں نے گیراج کو بلایا۔
BMW ان کی نہیں ہے۔
913
01:24:42,042 --> 01:24:45,085
ایک 20 سالہ بچہ اسے لے کر آیا:
جولین شارلمین۔
914
01:24:47,407 --> 01:24:49,970
شارلمین... وہ اس کے مداحوں میں سے ایک ہے۔
915
01:25:14,034 --> 01:25:14,955
ہیلو
916
01:25:15,916 --> 01:25:17,557
میں Candice کے بارے میں بات کرنا چاہوں گا۔
917
01:25:29,730 --> 01:25:31,491
آپ نے کینڈس کی پیروی کیوں کی؟
918
01:25:34,815 --> 01:25:36,416
یہ میں نہیں تھا۔ یہ رچی تھا۔
919
01:25:36,817 --> 01:25:38,138
رچی کون ہے؟
920
01:25:38,498 --> 01:25:40,220
فارماسسٹ کا بیٹا۔
921
01:25:40,861 --> 01:25:42,703
اس طرح ہمیں سامان ملا۔
922
01:25:44,024 --> 01:25:45,265
کیا سامان؟
923
01:25:46,266 --> 01:25:47,547
جی ایچ بی۔
924
01:25:48,108 --> 01:25:51,952
اس نے سنا کہ اس نے بچوں کو اسکور کرنے میں مدد کی۔
یہ ایک افروڈیسیاک کی طرح ہے۔
925
01:25:52,072 --> 01:25:56,116
یہ اسکور کرنا نہیں ہے، یہ عصمت دری کرنا ہے۔
تم جانتے ہو عصمت دری کا مطلب کیا ہے؟
926
01:25:56,476 --> 01:26:00,040
پتلے لباس میں لڑکیاں
ڈسکوز میں اکیلے اسے تلاش کر رہے ہیں.
927
01:26:02,482 --> 01:26:04,845
شروع میں،
وہ آپ کی تصویر چاہتے ہیں۔
928
01:26:07,167 --> 01:26:08,769
پھر یہ کافی نہیں ہے۔
929
01:26:10,250 --> 01:26:12,252
وہ آپ کی چھاتی اور گدا چاہتے ہیں۔
930
01:26:14,014 --> 01:26:15,896
زیادہ فرق نہیں ہے...
931
01:26:16,897 --> 01:26:18,699
یہ سب خواب کا حصہ ہے۔
932
01:26:32,352 --> 01:26:35,155
وہ لوگ جو آپ سے پیار کرتے ہیں۔
آپ کو جانے بغیر،
933
01:26:36,236 --> 01:26:38,919
بعد میں آپ سے نفرت کرے گا۔
آپ کو جانے بغیر...
934
01:26:45,646 --> 01:26:48,048
ہائے! اپنے سب سے بڑے مداح سے ملیں۔
935
01:26:48,328 --> 01:26:49,650
جولین۔
936
01:26:53,854 --> 01:26:55,175
ڈرنک اس پر ہے۔
937
01:27:16,877 --> 01:27:17,918
شکریہ
938
01:27:20,040 --> 01:27:20,601
شب بخیر
939
01:27:23,243 --> 01:27:24,564
اس گدی کو چیک کریں۔
940
01:28:13,774 --> 01:28:14,935
جولیٹ؟
941
01:28:34,314 --> 01:28:36,036
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
942
01:28:36,236 --> 01:28:37,397
باہر نکلو!
943
01:28:38,238 --> 01:28:40,160
ہمیں ڈائری دو اور ہم چلے جائیں گے۔
944
01:28:40,320 --> 01:28:42,923
باہر نکلو، میں نے کہا۔ چلو یہاں سے۔
945
01:28:43,363 --> 01:28:44,685
ہمیں بتائیں کہ آپ نے اسے کہاں چھپا رکھا ہے!
946
01:28:45,085 --> 01:28:47,447
کوئی ڈائری نہیں ہے۔ میں نے دیا...
947
01:28:47,928 --> 01:28:49,209
میرے صحافی دوستوں کو
948
01:28:56,256 --> 01:28:58,979
تمہارا کھیل ختم ہو گیا، کمینے!
949
01:28:59,139 --> 01:29:00,661
اب یہاں سے نکل جاؤ!
950
01:29:05,305 --> 01:29:06,947
کمینے!
951
01:29:07,427 --> 01:29:09,509
مجھے اکیلا چھوڑ دو کمینے!
952
01:29:19,279 --> 01:29:20,601
یہ آپ کو پرسکون کر دے گا۔
953
01:29:32,052 --> 01:29:33,654
آپ نے سب کچھ سوچا۔
954
01:29:34,454 --> 01:29:35,736
اسی لیے تم نے مجھے بلایا۔
955
01:29:55,555 --> 01:29:56,997
یہ کیا ہو رہا ہے؟
956
01:29:58,158 --> 01:30:00,000
وہ پراسرار تھی،
ہم اسے گھر لے آئے۔
957
01:30:05,365 --> 01:30:07,728
یہ میں ہوں، جولیٹ۔ کیا تم مجھے سنتے ہو؟
958
01:30:10,570 --> 01:30:11,972
میں اس کا خیال رکھوں گا۔
959
01:30:48,528 --> 01:30:49,890
میں بہت ٹھنڈا ہوں...
960
01:31:00,340 --> 01:31:01,662
اٹھو!
961
01:31:04,144 --> 01:31:05,666
براہ کرم، کینڈیس!
962
01:31:08,468 --> 01:31:09,790
میں نے اسے مارا...
963
01:31:10,150 --> 01:31:11,471
یہ میری غلطی ہے۔
964
01:31:15,195 --> 01:31:16,877
یہ میری غلطی ہے۔
965
01:31:20,400 --> 01:31:21,802
میں نے اسے مار ڈالا۔
966
01:31:22,362 --> 01:31:24,204
ہم سب کچھ سنبھال لیں گے۔
967
01:32:15,736 --> 01:32:16,777
بس۔
968
01:32:17,337 --> 01:32:18,819
کہانی ختم ہو چکی تھی،
969
01:32:19,419 --> 01:32:20,741
اور میں نے اداس محسوس کیا۔
970
01:32:21,662 --> 01:32:24,584
مجھے یہ پسند نہیں ہے۔
جب کتابیں اور فلمیں ختم ہوتی ہیں،
971
01:32:25,706 --> 01:32:27,628
اس وقت بھی کم جب وہ بری طرح ختم ہوتے ہیں۔
972
01:32:28,989 --> 01:32:31,111
مجھے خوش کن اختتام پسند ہیں۔
973
01:32:32,833 --> 01:32:35,195
لیکن حقیقی زندگی میں،
ایسا شاذ و نادر ہی ہوتا ہے۔
974
01:32:37,317 --> 01:32:39,079
BOB اب بھی پریفیکٹ ہے۔
975
01:32:39,199 --> 01:32:41,521
JFB دوبارہ منتخب ہوا۔
علاقائی صدر
976
01:32:42,843 --> 01:32:46,006
خوش قسمتی سے، وہ مارا گیا۔
دو ماہ بعد. گالف کھیلنا۔
977
01:32:46,927 --> 01:32:48,809
گولف کی گیند سے سر میں مارا۔
978
01:34:20,300 --> 01:34:22,262
یہ آپ کی کتاب کے منظر کی طرح ہے،
979
01:34:22,943 --> 01:34:26,707
جب روزلین والٹیئر کو دیکھتی ہے...
وہ جانتی ہے کہ وہ ایک اچھا آدمی ہے۔
980
01:34:29,549 --> 01:34:31,031
لیکن وہ اسے نہیں دیکھ سکتا،
981
01:34:32,152 --> 01:34:33,994
وہ اسے چومنے کی ہمت نہیں کرتا۔
982
01:35:47,387 --> 01:35:49,910
"ٹیپ کو موڑ دیں۔
983
01:35:53,433 --> 01:35:55,876
"پوری کہانی شروع کرو۔
984
01:35:58,198 --> 01:36:02,042
"یہ ہمیشہ آخر میں ہوتا ہے۔
کہ کہانیاں شروع ہوتی ہیں۔"
985
01:36:40,480 --> 01:36:42,202
میں بھول گیا،
یہ آج صبح آیا.
986
01:36:42,402 --> 01:36:43,443
شکریہ
987
01:36:47,167 --> 01:36:48,528
الوداع
988
01:36:48,809 --> 01:36:49,930
الوداع
989
01:36:51,972 --> 01:36:54,134
یہ ہمارے درمیان کبھی کام نہیں کرتا!
990
01:37:29,369 --> 01:37:30,611
"پیارے ڈیوڈ،
991
01:37:31,411 --> 01:37:33,734
"میں آپ کا شکریہ ادا کرنے کے لیے لکھ رہا ہوں۔
992
01:37:34,294 --> 01:37:35,856
"مجھے آپ کی کتابیں پسند ہیں۔
993
01:37:36,296 --> 01:37:39,019
"اور آپ کے کردار۔
مجھے والٹیئر سے پیار ہے،
994
01:37:39,900 --> 01:37:41,782
"آپ کے تمام قارئین کی طرح، یقیناً۔
995
01:37:44,024 --> 01:37:47,307
"ہر لڑکی ملنے کا خواب دیکھتی ہے۔
کوئی ایک دن اس جیسا
996
01:37:49,990 --> 01:37:51,832
"اور میں روزلین کو بھی پسند کرتا ہوں،
997
01:37:52,152 --> 01:37:53,954
"ہم میں بہت کچھ مشترک ہے۔
998
01:37:56,356 --> 01:37:59,159
"میں ایک دن آپ سے ملنا پسند کروں گا۔
کافی کے لیے،
999
01:38:00,801 --> 01:38:03,243
"مجھے یقین ہے کہ ہمارے پاس ہوگا۔
بانٹنے کے لیے بہت سی چیزیں۔
1000
01:38:03,443 --> 01:38:07,047
"شاید آپ مجھے بتا بھی دیتے
آپ کے اگلے ناول کے بارے میں
1001
01:38:09,169 --> 01:38:11,211
"اور ایک آخری بات،
1002
01:38:11,732 --> 01:38:13,694
"میں بھی آپ کو پسند کرتا ہوں۔
1003
01:38:14,094 --> 01:38:15,175
"یا بلکہ،
1004
01:38:15,976 --> 01:38:17,017
"میں تم سے پیار کرتا ہوں۔"
1005
01:42:54,855 --> 01:42:57,577
جولی میئر کی موافقت
1006
01:42:57,738 --> 01:43:00,741
LVT - پیرس کے ذریعہ ذیلی عنوان